Traduzioni di „upadku“ nel dizionario tedesco » polacco

Verfallserscheinung

symptom m upadku

er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)

przyczynił się do jego upadku ricerc

ihn hat’s ganz schön gebeutelt (Sturz)

całkiem nieźle się poobijał przy tym upadku colloq

Traduzioni di „upadku“ nel dizionario polacco » tedesco

wydźwignąć kraj z upadku

das Land vor dem Verfall retten ricerc

nie śmiej się dziadku [lub bratku] z cudzego [lub czyjegoś] upadku proverb

über anderer Leute Unglück soll man nicht lachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po upadku tkactwa chałupniczego miejscowość zaczęła się wyludniać.

pl.wikipedia.org

W dolnej i plecowej części uprzęży (w niektórych – również po bokach) znajduje się protektor, zabezpieczający pilota przed urazami w razie upadku z niewielkiej wysokości (np. przy nieudanym lądowaniu).

pl.wikipedia.org

W przypadku upadku na ziemię, sterownice, pedały i dźwignie sterujące są automatycznie chowane aby nie doszło do zranienia pilotów przez wystające elementy wyposażenia kabiny.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne przyczyniły się do upadku wittenberskiego uniwersytetu, który w 1795 liczył jedynie 336 studentów.

pl.wikipedia.org

Cała historia upadku, wcielenia i zbawienia dzieje się w teraźniejszości poprzez mimesis i powtórzenie.

pl.wikipedia.org

Recesja doprowadziła do upadku wielu banków stanowych i fabryk.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Po upadku komunizmu w 1991 roku nastąpiło odrodzenie się stylu neorosyjskiego.

pl.wikipedia.org

W miejscu jego upadku stoi dziś pomnik, pod którym wielu kolarzy zostawia różne przedmioty (np. bidony, czapeczki kolarskie itp.).

pl.wikipedia.org

Nieposiadające praktycznego zastosowania i wznoszone w poprzek drogi pailou często tamowały ruch i po upadku cesarstwa wiele z nich zburzono.

pl.wikipedia.org