Traduzioni di „ustnie“ nel dizionario polacco » tedesco

ustnie [ustɲe] AVV

ustnie

mündlich

ustnie zdawać egzamin

die Prüfung mündlich ablegen

Esempi per ustnie

tłumaczyć ustnie

dolmetschen

ustnie zdawać egzamin

die Prüfung mündlich ablegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org

Buddyzm nie jest religią „księgi” – przez długi czas nauki buddyzmu były przekazywane ustnie.

pl.wikipedia.org

Kilkaset bylin, przez kilka wieków przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie, zostaje spisanych i opublikowanych w formie zbiorów.

pl.wikipedia.org

Często baca zostawał na stanowisku z roku na rok, ustnie odnawiając umowę ze wspólnikami lub dworem.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nieopublikowanych utworów czytelnicy przekazywali sobie ustnie lub kopiowali za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Narada i głosowanie były niejawne, wyrok ogłaszano ustnie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu wiele wierszy i podań było przekazywanych ustnie.

pl.wikipedia.org

Literatura we wczesnym średniowieczu była przekazywana ustnie, dlatego do dzisiejszych czasów dotrwała jedynie jej bardzo niewielka część.

pl.wikipedia.org

Parkstadion złapał swojego bezpośredniego przeciwnika i ustnie go przetworzył.

pl.wikipedia.org