Traduzioni di „via“ nel dizionario tedesco » polacco

vi̱a [viːa] PREP +acc

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Traduzioni di „via“ nel dizionario polacco » tedesco

via [vja] PREP ricerc

via

via

via

über

Esempi per via

etw via Internet übertragen

przesyłać [forma perf przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od 2016 wąwóz udostępniono dla turystów jako via ferratę.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem analogii powstawały jednak również nomina agentis tworzone od rzeczowników, np. senator (senator) od senatus czy viator (podróżnik) od via.

pl.wikipedia.org