Traduzioni di „white“ nel dizionario polacco » tedesco

witeź <gen ‑ezia, pl ‑ezie> [viteɕ] SOST m

1. witeź ricerc (rycerz):

witeź

Recke m ricerc

dzielny witeź

wackerer Recke ricerc

2. witeź ZOOL:

witeź

Ritterfalter m

shitake [ʃitake] SOST m lub nt inv GASTR

shitake

Shiitake[pilz] m

whisky [wiski] SOST f inv GASTR

whisky

Whisky m

chiton <gen ‑u, pl ‑y> [xiton] SOST m

1. chiton STOR (starogrecka luźna szata):

chiton

Chiton m

biały chiton

weißer Chiton

2. chiton ZOOL:

chiton

Käferschnecke f

Tahiti [taiti] SOST nt inv

Tahiti

Tahiti nt

emiter <gen ‑a, pl ‑y> [emiter] SOST m ELETTR

emiter

Emitter m

epitet <gen ‑u, pl ‑y> [epitet] SOST m

1. epitet LETTER:

epitet

Epitheton nt

2. epitet gener al pl colloq (wyzwisko):

epitet

Beschimpfung f

epitet

Schimpfwort nt

obrzucić kogoś epitetami

jdn beschimpfen

obrzucić kogoś epitetami

jdn mit Schmutz bewerfen fig

kwitek <gen ‑tka, pl ‑tki> [kfitek] SOST m

odejść z kwitkiem

mit leeren Händen abziehen

odprawić kogoś z kwitkiem

jdn abblitzen lassen colloq

zwitek <gen ‑tka, pl ‑tki> [zvitek] SOST m colloq

zwitek

[Papier]rolle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei próbki pobrane ze struktur zbudowanych przez normalny wypływ płynów hydrotermalnych przypominały bardziej tzw. white smokers, inny typ kominów hydrotermalnych.

pl.wikipedia.org

Tamtejsi winiarze nazywają trebbiano white hermitage i wykorzystują je do produkcji winiaku (brandy) i jako jeden ze składników win mieszanych.

pl.wikipedia.org

Cortado serwuje się w filiżance o pojemności 130 ml, czyli mniejszej niż do flat white.

pl.wikipedia.org

White zaproponował szereg metod, którymi można się posłużyć by określić w jaki sposób dana relacja odbiega od obiektywności i jaką ideologię reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Test penetracyjny z pełną wiedzą (white box lub crystal box) – zespół testujący ma pełny dostęp do dokumentacji projektowej, kodu źródłowego, konfiguracji urządzeń sieciowych itd.

pl.wikipedia.org

Była dostępna tylko dla klientów w modelu white label.

pl.wikipedia.org

Testy mutacyjne zalicza się do grupy testów strukturalnych (ang. white-box testing).

pl.wikipedia.org

Nadaje się do espresso, americano lub flat white.

pl.wikipedia.org

Testy penetracyjne grey box będące kompromisem pomiędzy black box i white box, zawierające elementy obu podejść np. jedynie konta użytkowników o różnych rolach.

pl.wikipedia.org

Espresso stanowi wyjściową składową dla reszty napojów (jak latte macchiato, flat white, cappucino, mocha, caffe latte, espresso macchiato, americano).

pl.wikipedia.org