Traduzioni di „wiegende“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

wielce [vjeltse] AVV ricerc

wielce

überaus ricerc

wielce

hoch-

wielce szanowny panie

sehr geehrter Herr m

I . wiele [vjele] AVV

wiele

viel

wiele obiecujące zmiany

vielversprechende Veränderungen fpl

o wiele milszy niż przypuszczałem

viel netter, als ich dachte

zrobić wiele, aby...

viel daransetzen, um ...

locuzioni:

coś pozostawia wiele do życzenia

etw lässt viel zu wünschen übrig

za wiele sobie pozwalać

sich dat zu viel erlauben

tego już za wiele!

jetzt reicht’s!

coś daje komuś wiele do myślenia

das gibt sehr zu denken

II . wiele [vjele] PRON

wiele (z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi):

wielu ludzi/studentów

viele Menschen mpl /Studenten mpl

wiele kobiet

viele Frauen fpl

wiele czasu/pieniędzy

viel Zeit f /Geld nt

po wielu latach

nach vielen Jahren

locuzioni:

wiele wody upłynie, zanim...

es wird viel Wasser nt die Elbe hinunterfließen, bevor ...

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn eine Menge Nerven

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele proverb

wer Geld hat, hat auch Freunde

wierna [vjerna] SOST f

wierna → wierny

Vedi anche: wierny , wierny

wierny² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [vjernɨ] SOST m (f) forma agg gener al pl RELIG

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] AGG

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny ricerc (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

wierny¹ [vjernɨ] AGG

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny ricerc (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein