Traduzioni di „wpisana“ nel dizionario tedesco » polacco

eingetragene Firma

firma wpisana do rejestru handlowego

Eigentumsfiktion

założenie nt , że właścicielem jest osoba f wpisana jako właściciel m do księgi wieczystej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako osoba „wynarodowiona” – członkini polskich organizacji, nie została wpisana na niemiecką listę narodowościową i w październiku 1940 usunięta z kierowania rodzinną księgarnią.

pl.wikipedia.org

Książka została wpisana na listę lektur do szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org

Do dworu prowadzi aleja lipowa, wpisana do księgi obiektów chronionych.

pl.wikipedia.org

Decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 3 grudnia 1984 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku twierdza została wpisana do rejestru zabytków i rozpoczęto prace inwentaryzacyjne i projektowe nad rekonstrukcją założenia.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni głazu wyryta jest inskrypcja, wpisana we wstęgę wijącą się spiralnie od brzegu ku środkowi.

pl.wikipedia.org

Synagoga wraz z kahałem wpisana jest do rejestru zabytków województwa świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Taka przyczyna ujawnia się w momencie męczeństwa lub też może być wpisana w system ideologiczny.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja wpisana jest w ciało węża i zaczyna się od głowy gada.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy powyższe warunki nie zostaną spełnione, skarga zostaje wpisana do repetytorium ogólnego.

pl.wikipedia.org