Traduzioni di „wpisać“ nel dizionario polacco » tedesco

wpisać [fpisatɕ]

wpisać forma perf od wpisywać

Vedi anche: wpisywać

I . wpisywać <‑suje; forma perf wpisać> [fpisɨvatɕ] VB vb trans

1. wpisywać (pisać):

wpisywać coś do notesu

etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać

eintragen [lassen]

3. wpisywać MAT:

wielokąt wpisany w okrąg

ein Vieleck nt [o. Polygon nt ] im Kreis

II . wpisywać <‑suje; forma perf wpisać> [fpisɨvatɕ] VB vb rifl

wpisywać się do księgi pamiątkowej

sich acc ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen

wpisywać się na listę

sich acc in eine Liste eintragen [o. aufnehmen lassen]

Esempi per wpisać

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

wpisać pochwałę do dzienniczka SCUOLA

ein Lob in das [Schüler]notenheft schreiben

wpisać numer w kratki

die Nummer in Kästchen eintragen

wpisać się do pamiętnika

ins Poesiealbum schreiben

wpisać się komuś do sztambuchu

jdm etw ins Stammbuch schreiben