Traduzioni di „Besucherbuch“ nel dizionario tedesco » polacco

Beschwe̱rdebuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Beschwerdebuch

książka f zażaleń

Besu̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Besucher (Gast):

Besucher(in)

odwiedzający(-a) m (f)

Besucher(in)

gość m

2. Besucher:

Besucher(in) (Interessent, Kunde: einer Ausstellung)

zwiedzający(-a) m (f)

Besucher(in) (eines Lokals)

klient(ka) m (f)

3. Besucher:

Besucher(in) (Zuschauer)

widz m

Besucher(in) (Zuhörer)

słuchacz(ka) m (f)

4. Besucher (Teilnehmer: einer Veranstaltung):

Besucher(in)

uczestnik(-iczka) m (f)

Besu̱cherzahl <‑, ‑en> SOST f

Besucherzahl

liczba f gości [lub klientów] [lub odwiedzających]

besu̱chen* VB vb trans

1. besuchen (zu jdm gehen):

besuchen Freund, Verwandten, Kunden

odwiedzać [forma perf odwiedzić]

er wird oft von Angehörigen besucht

on jest często odwiedzany przez członków rodziny

2. besuchen (aufsuchen):

besuchen Patienten

wizytować

3. besuchen (frequentieren):

etw besuchen Schule

uczęszczać do czegoś

etw besuchen Kino

chodzić do czegoś

etw besuchen Kurs

uczęszczać na coś

etw besuchen Museum

zwiedzać [forma perf zwiedzić] coś

etw besuchen Gottesdienst

uczestniczyć w czymś

etw besuchen Theater

bywać w czymś

das Restaurant war gut besucht

ta restauracja f była chętnie uczęszczana

Besu̱chsrecht <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Besuchsrecht

prawo nt do odwiedzin [lub widzenia]

Mụsterbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt COMM

Musterbuch

katalog m wzorów [lub próbek]

Krä̱u̱terbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Kräuterbuch

zielnik m

Kräuterbuch

herbarium nt

Besu̱cherritze <‑, ‑n> SOST f scherz colloq

Besucherritze

dodatkowe miejsce do spania, które powstaje po zsunięciu dwóch łóżek