Traduzioni di „wyżyny“ nel dizionario polacco » tedesco

wyżyny [vɨʒɨnɨ] SOST

wyżyny pl < gen pl wyżyn> ricerc (szczyt):

wyżyny

Höhen fpl

wyżyny

Höhepunkt m

wyżyny

Gipfel m

wyżyny

Spitze f

wyżyny

Zenit m

wyżyny doskonałości

höchste Vollendung f [o. Perfektion f ]

wznieść się na wyżyny intelektualne

sich acc zu intellektuellen Höchstleistungen [o. Höhenflügen] aufschwingen

wznieść się na wyżyny sztuki

sich bis zur Spitze der Kunstszene hocharbeiten

Esempi per wyżyny

wyżyny doskonałości

höchste Vollendung f [o. Perfektion f ]

wznieść się na wyżyny intelektualne

sich acc zu intellektuellen Höchstleistungen [o. Höhenflügen] aufschwingen

wznieść się na wyżyny sztuki

sich bis zur Spitze der Kunstszene hocharbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W swych utworach tragediopisarz wzniósł się na wyżyny prawdziwej poezji.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do erupcji wulkanu, która bombarduje wyżyny bombami wulkanicznymi, a następnie rozrzuca wyrzuca pyły i gazy wulkaniczne.

pl.wikipedia.org

Teren obecnej wyżyny zajmował w neogenie basen otoczony wypiętrzającymi się górami.

pl.wikipedia.org

Tereny tej wyżyny porastają bylice oraz roślinność kserofityczna, głównie krzewy i krzewinki.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię wyżyny rozcinają głębokie doliny rzek, które rozczłonkowują ją na wiele bloków.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje on do takich wartości jak zwinność, szybkość i wydajność, które według założyciela wzniosą markę na wyżyny.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwszym sezonie był najlepiej punktującym zawodnikiem w drużynie i zaczął wyciągać zespół z powrotem na wyżyny.

pl.wikipedia.org

Z chwilą gdy księgi rękopiśmienne przestały być tylko skarbnicą wiedzy, ale stały się dziełem sztuki, pojawiły się piękne iluminacje, znak własnościowy wzniósł się na wyżyny.

pl.wikipedia.org

Potrzaskana w czasie alpejskich ruchów górotwórczych płyta wyżyny kryje w sobie liczne intruzje magmowe, stąd na obszarze gminy występują: porfiry, dolomity, diabazy oraz tuf.

pl.wikipedia.org

Wyżyny miewały także formę niskiego kamiennego podwyższenia, z kilkoma stopniami umożliwiającymi wejście.

pl.wikipedia.org