Traduzioni di „wygiąć“ nel dizionario polacco » tedesco

wygiąć [vɨgjoɲtɕ]

wygiąć forma perf od wyginać

Vedi anche: wyginać

I . wyginać <‑na; forma perf wygiąć> [vɨginatɕ] VB vb trans

wyginać drut, tułów:

wyginać

biegen

wyginać

krümmen

II . wyginać <‑na; forma perf wygiąć> [vɨginatɕ] VB vb rifl

wyginać (deska, drut)

sich acc biegen [o. krümmen]

wyginać (człowiek)

sich acc krümmen [o. beugen]

Esempi per wygiąć

wygiąć się pałąkowato

sich acc krümmen

zgiąć [lub wygiąć] się w kabłąk

sich acc krümmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wygięcie jest spowodowane różnicą w szybkości wzrostu komórek naświetlonych i zacienionych.

pl.wikipedia.org

Wygięcie jego grzbietowej części porównują do spotykanego u psitakozaura, zauważając znaczną różnicę w porównaniu z innymi pierwotnymi neoceratopsami, o ile nie stanowi on efektu procesów tafonomicznych.

pl.wikipedia.org

Po ścięciu łatwo je wygiąć.

pl.wikipedia.org

Gdy pod wpływem zwiększonego ciśnienia wody błona ta silnie się wygnie, zatyczka zamyka wylot jamki.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Podtrzymywane w tej pozycji powinno unieść głowę do góry, po czym wygiąć tułów łukowato i wyprostować kończyny dolne w stawach biodrowych.

pl.wikipedia.org

Podłużnicę wygięto - w celu obniżenia pojazdu - nad tylnym mostem.

pl.wikipedia.org

Łańcuch zaczynał się przy zachodniej części Morannonu i biegł na południe, potem skręcał prosto na wschód, aby w końcu lekko wygiąć się ku północy.

pl.wikipedia.org

Aby uruchomić ogrzewacz, należy wygiąć znajdującą się wewnątrz blaszkę, co powoduje zaburzenie stanu metastabilnego i inicjuje przemianę fazową.

pl.wikipedia.org

Wygięcie ciała do przodu powoduje uwydatnienie naprężonych mięśni, układ pleców i szyi sugeruje wykonywanie ruchu wokół osi własnej figury.

pl.wikipedia.org