Traduzioni di „wykonywana“ nel dizionario tedesco » polacco

eine von Hand durchzuführende Reparatur ist sehr arbeitsaufwändig

ręcznie wykonywana naprawa f jest bardzo pracochłonna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość krzesaków wykonywana była z krzemienia i miała postać nieregularnego odłupka z co najmniej jedną, ostrą krawędzią pracującą w którą uderzano krzesiwem.

pl.wikipedia.org

Dla utrzymania się miał zatrudnić się w młynie przy obracaniu żaren (była to praca zwykle wykonywana przez niewolników lub zwierzęta pociągowe, np. osły albo muły).

pl.wikipedia.org

Orka – uprawka odwracająca wykonywana pługami lemieszowymi lub talerzowymi, mająca na celu odwrócenie i pokruszenie uprawianej warstwy roli.

pl.wikipedia.org

Podpórka strzały, czyli podstawka – wykonywana z tworzyw naturalnych (np. końskie włosie) oraz sztucznych (np. podstawka plastikowa).

pl.wikipedia.org

Większość biokominków wykonywana jest głównie ze stali pokrywanej różnego rodzaju farbami i lakierami odpornymi na wysokie temperatury.

pl.wikipedia.org

Muzyka bluegrass to przede wszystkim interpretacja starych znanych utworów country, wykonywana w sposób wirtuozowski na instrumentach klasycznych takich jak: mandolina, bandżo 5-strunowe, skrzypce, gitara i kontrabas.

pl.wikipedia.org

Część z nich była oficjalnie wykonywana z safianu w mennicy jeszcze w czasie powstania.

pl.wikipedia.org

Po napełnieniu pęcherza moczowego cewnik jest usuwany i dalsza część badania wykonywana jest w czasie mikcji.

pl.wikipedia.org

Wykonywana odtąd z drewna osikowego była drążona w środku od grotu do gałki (średniowieczna miała w jej miejsce tarczkę chroniącą dłoń), po to by zmniejszyć masę.

pl.wikipedia.org

Może być wykonywana solowo lub zespołowo, z akompaniamentem instrumentów muzycznych lub bez akompaniamentu.

pl.wikipedia.org