Traduzioni di „wyrazisty“ nel dizionario polacco » tedesco

wyrazisty [vɨraʑistɨ] AGG ricerc

1. wyrazisty (ekspresywny):

wyrazisty aktor, twarz

ausdrucksstark

wyrazisty aktor, twarz

ausdrucksvoll

wyrazisty gest

deutlich

wyrazisty gest

vielsagend

wyrazisty obraz

ausdrucksvolles Bild nt

2. wyrazisty (wyraźny):

wyrazisty nos, podbródek, rysy

markant

wyraziste rysy twarzy

markante Gesichtszüge mpl

Esempi per wyrazisty

wyrazisty obraz

ausdrucksvolles Bild nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzniesienie o kopulastym kształcie z wyrazistym wierzchołkiem o regularnej rzeźbie i ukształtowaniu oraz stromych zboczach.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Góra o wyrazistym kopulastym kształcie i stromych zboczach.

pl.wikipedia.org

Postacie ojca i dziecka namalowane są wyrazistymi kolorami, natomiast pozostała część obrazu jest niewyraźna.

pl.wikipedia.org

Postprodukcja obejmowała również, między innymi, dodanie bardziej wyrazistego świstu wystrzeliwanych pocisków czy też krakania wron w scenie pojedynku.

pl.wikipedia.org

Sauvignon blanc jest uprawiany w wielu regionach winiarskich świata jako podstawa orzeźwiających i wyrazistych wytrawnych białych win odmianowych.

pl.wikipedia.org

Działania bezpośrednie są bardzo wyraziste (np. wybory parlamentarne).

pl.wikipedia.org

Częściowo bezleśna, wyrazista kopuła stanowi charakterystyczny element krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło o wysokiej jakości technicznej i chromatycznej, świadczą o tym m.in. wyrazisty kolor płaszcza i bogactwo szczegółów we wszystkich złotych elementach.

pl.wikipedia.org

Ciekawiła go przy tym wzajemna relacja wyrazistych budynków, przypominających sylwetki dzieci i połączonych z nimi kół młyńskich.

pl.wikipedia.org