Traduzioni di „wystrzelać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] forma perf, wystrzelić [vɨstʃelitɕ] forma perf, wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> VB vb intr

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] forma perf, wystrzelić [vɨstʃelitɕ] forma perf, wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> VB vb trans

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach 1947–1949 władze spacyfikowały ruch pracowniczy, opozycję polityczną wystrzelano lub powsadzano do więzień, a spółdzielnie upaństwowiono.

pl.wikipedia.org

Do końca dnia wystrzelano całą posiadaną amunicję i przystąpiono do niszczenia pojazdów i dział.

pl.wikipedia.org

Spośród niemal 80 szlachty samych gospodarzy część wzięto żywcem, część wystrzelano z pistoletów i fuzji jak kaczki.

pl.wikipedia.org

Niszcząc czołgi, samochody i piechotę wroga, wystrzelała łącznie ok. 150 pocisków.

pl.wikipedia.org

Do wieczora 7 września oba dywizjony wystrzelały połowę posiadanej amunicji.

pl.wikipedia.org

Wystrzelano w tym boju niemal całą amunicję 100 mm do haubic oraz większość do armat 75 mm.

pl.wikipedia.org

W końcu, gdy 2. szwadron wystrzelał niemal całą swoją amunicję, pozostałe dwa również wstrzymały ogień.

pl.wikipedia.org

O natężeniu walk świadczy, że sama tylko 2 bateria wystrzelała ok. 400 pocisków.

pl.wikipedia.org

Żołnierze wystrzelali większość amunicji, zaś obóz armii był otoczony przez przeważające siły.

pl.wikipedia.org

Żołnierze postąpili zgodnie z rozkazem i wystrzelali wszystkich, łącznie z daimyō.

pl.wikipedia.org