Traduzioni di „wytrząsnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] forma perf VB vb trans

1. wytrząsać (usunąć):

wytrząsać coś z czegoś

etw aus etw ausschütten

2. wytrząsać (opróżnić):

wytrząsać kieszeń

[aus]leeren

II . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] forma perf VB vb rifl ricerc (wymyślać komuś)

wytrząsać się nad kimś

jdn beschimpfen

wytrzasnąć <‑aśnie; imperf ‑aśnij> [vɨtʃasnoɲtɕ] VB vb trans forma perf colloq

wytrzasnąć

beschaffen

wytrzasnąć

auftreiben colloq

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? colloq

Esempi per wytrząsnąć

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do ok. 3 ml badanego dodaje się kilka kropli wody utlenionej i roztworu kwasu siarkowego oraz 1 ml alkoholu amylowego, po czym całość należy wytrząsnąć.

pl.wikipedia.org

Na każde 100 cz. preparatu należy dodać 2 cz. talku, wytrząsnąć, pozostawić do odstania i przesączyć.

pl.wikipedia.org