Traduzioni di „wytycznych“ nel dizionario tedesco » polacco

sich nicht an die Richtlinien halten

nie trzymać się wytycznych colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie ma ustalonych wytycznych co do zapisu polisemii regularnej, każdy słownik wybiera swój sposób, nawet w obrębie jednego słownika można dostrzec brak spójności.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to oznacza także formalny opis struktury i funkcji komponentów korporacji, wzajemnych powiązań pomiędzy tymi komponentami oraz pryncypiów i wytycznych zarządzających ich tworzeniem i rozwojem w czasie.

pl.wikipedia.org

Mimo tych wytycznych większość psychiatrów stosuje założenie, że depresja poporodowa może rozwinąć się w ciągu pierwszego roku po porodzie.

pl.wikipedia.org

Był współautorem wytycznych resuscytacji w przypadkach porażenia prądem.

pl.wikipedia.org

W większości lig futbolu flagowego stosuje się pasy, do których doczepia się kilka flag – w liczbie zależnej od wytycznych ligi.

pl.wikipedia.org

W ramach tych wytycznych ministrowie federalni kierują swoimi resortami samodzielnie i na własną odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Naniesienie wytycznych, precyzyjnych nacięć zgodnie z założeniami planowanej korekty nosa.

pl.wikipedia.org

Pojęcie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego (rolniczego spirytusu rektyfikowanego) jest również zdefiniowane w rozporządzeniu, a wśród wytycznych widnieje zapis o wymaganej minimalnej mocy alkoholu 96% obj.

pl.wikipedia.org

W roku 1940 ogłoszono konkurs na nową broń określaną w wytycznych „lekkim karabinem”.

pl.wikipedia.org

Aktorka, nie otrzymawszy jasnych wytycznych co do portretu psychologicznego jej postaci, postanowiła wykreować „roztrzęsioną, zdenerwowaną” kobietę, dla której spotkanie z lekarzem byłoby okazją do „rozładowania” swych przeżyć emocjonalnych.

pl.wikipedia.org