Traduzioni di „zabudowy“ nel dizionario tedesco » polacco

Einbauhöhe

wysokość f zabudowy

Grundflächenzahl f EDIL

współczynnik zabudowy m

Bauweise

rodzaj m zabudowy [lub konstrukcji]

Bebauungsplan

plan m zabudowy

Baubegrenzungslinie f EDIL

linia zabudowy f

Fluchtlinie f EDIL

linia zabudowy f

Bauleitplanung

planowanie nt zabudowy

Bauleitplan

plan m zabudowy

Bauflucht f EDIL

linia zabudowy f

Baugrenze f EDIL

granica zabudowy f

Außenbereich

obszar m pozbawiony planu zabudowy

Platz sparende Bauweise

ekonomiczny sposób zabudowy

Baugestaltungsplan m

szczegółowy plan zabudowy m

Ersatzbebauungsplan

zastępczy plan m zabudowy

Planfeststellung

ustalenie nt planu zabudowy

Abfluchten nt EDIL

usytuowanie do linii zabudowy nt

Löschung des Erbbaurechts

wykreślenie dziedzicznego prawa zabudowy

Erbbaurecht

dziedziczne prawo nt zabudowy

Traduzioni di „zabudowy“ nel dizionario polacco » tedesco

linia zabudowy

Baufluchtlinie f

obrzeżny system zabudowy mieszkaniowej

System nt des Wohnungsbaus am Stadtrand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzdłuż zabudowy zewnętrznej oraz wokół śródzabudowy umiejscowiono również ławki, a przedwojenne oświetlenie gazowe zastąpiono fluorescencyjnym, wymienionym później na rtęciowe.

pl.wikipedia.org

Ponad 90% zabudowy tej dzielnicy to domki jednorodzinne.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji nabywców było nie tylko podwozie do zabudowy i pickup ze skrzynią, jak i osobowy van oraz minibus.

pl.wikipedia.org

Dybów na charakter dzielnicy wyłącznie zabudowy jednorodzinnej a w niektórych przypadkach willowej.

pl.wikipedia.org

Gatunek zagrożony jest z powodu intensyfikacji lub zaniechania wypasu, zmian w użytkowaniu siedlisk, w tym zwłaszcza ich zabudowy i zagospodarowania rekreacyjnego.

pl.wikipedia.org

Układ zabudowy miał charakter łańcuchówki.

pl.wikipedia.org

Bydgoszcz jest miastem o metryce średniowiecznej, którego specyfika wyraża się przede wszystkim we wkomponowaniu zabudowy architektonicznej w nabrzeża rzek i kanałów oraz powszechności zabudowy z okresu „belle époque”.

pl.wikipedia.org

Prowadzone w latach 1955–1959 rozbiórki zniszczyły zabytkowy charakter miasta i przekreśliły możliwość odtworzenia oryginalnej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Osiedle składa się z zabudowy wielorodzinnej, bloków 4 i 5 kondygnacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wyobrażają one rozwój zabudowy miejskiej oraz lokalnego przemysłu.

pl.wikipedia.org