Traduzioni di „Bauweise“ nel dizionario tedesco » polacco

Bau̱weise <‑, ‑n> SOST f

1. Bauweise (Art des Bauens):

Bauweise

sposób m budowania

Bauweise

konstrukcja f

Bauweise

rodzaj m zabudowy [lub konstrukcji]

offene Bauweise

otwarta zabudowa f

2. Bauweise (Stil):

Bauweise

styl m architektoniczny

Bauweise SOST

Contributo di un utente

geschlossene Bauweise (Art des Bauens) f

zabudowa zwarta f

offene Bauweise (Art des Bauens) f EDIL

zabudowa luźna f

flexible Bauweise (Art des Bauens) f EDIL

rodzaj zabudowy podatny na zmiany m

Esempi per Bauweise

aufgelockerte Bauweise

luźna zabudowa f

offene Bauweise

otwarta zabudowa f

Platz sparende Bauweise

ekonomiczny sposób zabudowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.

de.wikipedia.org

Die fugenlose Bauweise ist noch heute an einem Mauerabschnitt erkennbar, der sich in Keller und Erdgeschoss des Cafés am Peterstor erhalten hat.

de.wikipedia.org

Gleich war jedoch die konsequent auf möglichst wenig Gewicht und wenige Teile ausgelegte Bauweise.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Bauweise ist, dass zwischen der äußeren Stadtmauer und dem Turm die Notmühle und eine Wasserschleuse untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Es gibt ihn in verschiedenen Bauweisen, wobei am häufigsten ein Probenkarusell zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Wohnhäuser sind weniger stabil gefertigt als die Speicher und Stallungen mit ihrer traditionellen Bauweise.

de.wikipedia.org

Durch seine relativ einfache Bauweise und geringen Herstellungskosten ist es bis heute weit verbreitet.

de.wikipedia.org