Traduzioni di „zachodnia“ nel dizionario tedesco » polacco

Westseite

zachodnia część f

Westeuropa

Europa f Zachodnia

Westmark

marka f zachodnia

Westrom

zachodnia część f Imperium Rzymskiego

das Tief über Westeuropa schwächt sich ab

niż m nad Europą Zachodnią słabnie

Traduzioni di „zachodnia“ nel dizionario polacco » tedesco

zachodnia Polska

westliches Polen nt

Europa Zachodnia

Westeuropa nt

zachodnia Polska

Westpolen nt

zachodnia ściana Śnieżki

westliche Wand der Schneekoppe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Motywy są niesymetryczne, gdyż zachodnia strona ma kształty stosunkowo prostych liści, ułożonych w koła, lub półkola.

pl.wikipedia.org

Lewy luk trybuny południowej, trybuna zachodnia i budka spikerska.

pl.wikipedia.org

Jedynie północno-zachodnia cześć wioski zajmują pokaźne obszary torfowisk niskich, bogato porośnięte roślinnością szuwarową: trzciną, pałką wodną oraz wierzbą.

pl.wikipedia.org

Fasada zachodnia z granitowym portalem o dwuuskokowych ościeżach wykonanych z dokładnie spasowanych kwadr i klińców granitowych.

pl.wikipedia.org

Elewacja zachodnia posiadała wkomponowane dwie ukośne szkarpy narożnikowe i okrągłołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium, nawa, kruchta zachodnia i zakrystia są nakryte pozornymi sklepieniami kolebkowymi, z kolei kruchta południowa nakryta jest sklepieniem krzyżowo-żebrowym.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).

pl.wikipedia.org

Współczesna kultura zachodnia wyklucza poliandrię – prawodawstwo uznaje wspólne bycie z jedną kobietą w związku małżeńskim za bezprawie.

pl.wikipedia.org

Brama północno-zachodnia, pozbawiona szczytu, ma otwór sklepiony półkoliście.

pl.wikipedia.org

Na jednokondygnacyjnym skrzydle południowym znajdował się refektarz ustawiony prostopadle do osi krużganka, ogrzewalnia (calefactorium) i kuchnia, natomiast zachodnia część przeznaczona była na magazyny i pomieszczenia konwersów.

pl.wikipedia.org