Traduzioni di „zagradzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zagradzać <‑dza; forma perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VB vb trans

1. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

[den Weg] versperren

2. zagradzać (ogradzać):

zagradzać

einzäunen

zagradzać

umzäunen

II . zagradzać <‑dza; forma perf zagrodzić> [zagradzatɕ] VB vb rifl

1. zagradzać (otoczyć płotem):

zagradzać

sich acc umzäunen

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

2. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

sich acc versperren

Esempi per zagradzać

zagradzać się od wschodu

sich acc im Osten abzäunen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy linii znajdowało się także 14 budek dla dróżników, którzy przed przejazdem pociągu zagradzali drogę łańcuchem, a następnie sygnalizowali maszyniście za pomocą białej flagi, że przejazd jest zabezpieczony.

pl.wikipedia.org

Próbował także akcji bezpośredniej zagradzając przejście własnym ciałem.

pl.wikipedia.org

Siły blokujące nie powinny zagradzać dostępu do portów i wybrzeży neutralnych.

pl.wikipedia.org

Wejście zagradzają im strajkujący robotnicy.

pl.wikipedia.org

Od północy wylot kotła zagradza morena czołowa.

pl.wikipedia.org

Od północy wylot kotła zagradza rygiel skalny.

pl.wikipedia.org

Pułk, po cofnięciu się nieco w tył, uszykował się w poprzedniej pozycji wyjściowej, zagradzając drogę przeciwnikowi i gotów w każdej chwili znów runąć na niego.

pl.wikipedia.org

Tytuł filmu nawiązuje do sceny proroczego snu, w którym ludzie pracy nie mogą po śmierci wejść do raju, gdyż drogę zagradza im mur.

pl.wikipedia.org

Od dolnej strony zagradza go 6-metrowej wysokości morena.

pl.wikipedia.org