Traduzioni di „zalała“ nel dizionario tedesco » polacco

er hat sich schwarz geärgert colloq

krew f go zalała

das Wasser überströmte die Deiche

woda f zalała wały przeciwpowodziowe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobną metodą stosowaną przy wrotach windowych, które nie mają zastawek, jest nieznaczne uniesienie wrót, aby woda bezpiecznie zalała komorę przez wąską szczelinę pod nimi.

pl.wikipedia.org

Woda zalała 45 budynków mieszkalnych i 500 ha gruntów.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1698 kościół zalała powódź, która podmyła filary.

pl.wikipedia.org

Fala białych osadników i poszukiwaczy złota wkrótce zalała cały obszar.

pl.wikipedia.org

Woda zalała czerpalnię, podmyła fundamenty suszarni, zniszczyła muzealny dziedziniec oraz przyniosła wiele ton mułu i nieczystości.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na wodę statek wzburzył ogromną falę, która zalała część widowni.

pl.wikipedia.org

Przetrwała natomiast znaczna część ładunku, m.in. dzięki temu że wieziona na statku smoła roztopiła się i zalała wrak.

pl.wikipedia.org

Podczas wstrzymania prac gotowe już wykopy zalała woda nanosząc muł, pojawiły się też kurzawki, dlatego po wznowieniu prac wybrano nową lokalizację dla stacji.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo szybkim przejeździe można było pokonać brody o głębokości nawet do 70 cm, jednakże trzeba było uważać, by przez nieszczelny kadłub nie dostała się woda i nie zalała silnika.

pl.wikipedia.org

Do katastrofy doszło podczas przerwy obiadowej, gdy lawina błotna zalała teren administracyjny kopalni rudy żelaza, w którym setki pracowników jadło posiłek.

pl.wikipedia.org