Traduzioni di „zaradcze“ nel dizionario tedesco » polacco

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig colloq

przedsiębrać [forma perf przedsięwziąć] środki zaradcze

höchst Erfolg versprechende Maßnahmen

wysoce obiecujące środki m zaradcze

Vorkehren treffen

przedsiębrać [forma perf przedsięwziąć] środki zaradcze

Traduzioni di „zaradcze“ nel dizionario polacco » tedesco

środki zaradcze

Vorsorgemaßnahmen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako środki zaradcze przeciw kłusownictwu i zmniejszaniu się populacji proponuje się wspieranie działań mnichów buddyjskich, edukację, zwiększanie świadomości mieszkańców o nielegalności i szkodliwości wybierania jaj oraz instalację budek lęgowych.

pl.wikipedia.org

Zarząd miejski udoskonalił sposoby badania fotochemicznego smogu, aby odkryć przyczyny wywołujące i znaleźć środki zaradcze.

pl.wikipedia.org

W przypadku szczególnego zagrożenia ze strony jakiejś publikacji biskupi powinni podjąć środki zaradcze o charakterze informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Kennedy ogłosił, że segregacja rasowa jest moralnym problemem i zapowiedział działania zaradcze.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań ustalono, że klęski mają swe typowe fazy, takie jak ostrzeżenie, zagrożenie, uderzenie, ocena sytuacji, akcja ratunkowa, środki zaradcze oraz faza odbudowy.

pl.wikipedia.org

Muzycy dotknięci tą dolegliwością stosują środki zaradcze w postaci maści lub wycinków tkaniny dodatkowo osłaniającej podbródek, u mężczyzn może pomóc zapuszczenie brody.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te tymczasowe środki zaradcze pozostaną dopóty, dopóki nie znajdzie się kompleksowe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Środki zaradcze przedsięwzięte przez Floresa wzbudziły opór wśród latyfundystów.

pl.wikipedia.org

Stanowi przekonanie o tym, że człowiekowi dostępne są zasoby zaradcze.

pl.wikipedia.org

Próbowano podjąć środki zaradcze uchwalając konstytucje mające poprawić funkcjonowanie trybunałów (1616, 1670).

pl.wikipedia.org