Traduzioni di „zastygły“ nel dizionario polacco » tedesco

zastygły [zastɨgwɨ] AGG

1. zastygły (zakrzepły):

zastygły

erkaltet

zastygły

erstarrt

2. zastygły ricerc (nieruchomy):

zastygły

erstarrt

ktoś jest zastygły w bezruchu

jd ist in der Bewegung erstarrt

miał zastygły uśmiech na twarzy

er hatte ein eingefrorenes Lächeln [im Gesicht]

3. zastygły fig ricerc (skostniały):

zastygły

starr

miał zastygłe poglądy

er hatte starre Ansichten

Esempi per zastygły

ktoś jest zastygły w bezruchu

jd ist in der Bewegung erstarrt

miał zastygły uśmiech na twarzy

er hatte ein eingefrorenes Lächeln [im Gesicht]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzy głazy wspierają krzyż, na płaszczyźnie którego zastygły ślady podeszw butów oraz opon samochodów.

pl.wikipedia.org

Tamże, stopione elementy jednej trzeciej rdzenia spłynęły i zastygły na dnie zbiornika bez jego uszkadzania – zbiornik zachował szczelność i nie wydostały się z niego substancje radioaktywne.

pl.wikipedia.org

W karbonie górnym z głębi ziemi intrudowały kwaśne magmy, które zastygły pod ówczesną powierzchnią ziemi w formie lakkolitu w kształcie bochenka chleba, wciśniętego między starsze utwory skalne.

pl.wikipedia.org

Na stalowej wykładzinie (6 mm grubości) podłogi zastygły sód uformował się półkoliście (3 m na 30 cm, ok. 1 m³ objętości).

pl.wikipedia.org

No i w takich smutnych pozach zastygły aż do dziś.

pl.wikipedia.org

Twarz mocarza wyraża przerażenie, jego oczy są otwarte a usta zastygły w niewyrażonym krzyku.

pl.wikipedia.org

Zamiar udał się jedynie połowicznie i koń pozostaje na pierwszym planie, zastygły, gotowy do dalszej drogi.

pl.wikipedia.org