Traduzioni di „zawierające“ nel dizionario tedesco » polacco

Nebenklageantrag

pismo nt zawierające oskarżenie posiłkowe

die vertragschließenden Parteien

strony zawierające umowę

Zehnerpackung

opakowanie nt zawierające dziesięć sztuk

staubhaltige Abgase

spaliny zawierające cząsteczki pyłu

bleihaltige Additive

dodatki zawierające ołów

Zwanzigerpackung

opakowanie nt zawierające dwadzieścia sztuk

schadstoffhaltige Lebensmittel

artykuły mpl spożywcze zawierające substancje szkodliwe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opisywane jest jako zawierające aminy biogenne, takie jak: acetylocholina, cholina (do 1%), histamina, ale bywa to kwestionowane.

pl.wikipedia.org

Książki zawierające wiele ilustracji wyższej jakości (dla których matryce zostały wykonane techniką grawerską) były przeznaczone dla zamożniejszych klientów.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku zmieniono ustawienia zawieszenia pojazdu, a tylną szybę z tworzywa sztucznego zamieniono na szkło zawierające elektryczny odmrażacz, lekko zmieniono tylne reflektory, radio oraz sterownik silnika.

pl.wikipedia.org

Cicho − reedycja (wyd. 20 listopada 2009) − dwupłytowe wydawnictwo zawierające utwory albumowe oraz dodatkowe materiały wideo z klipami oraz występami artystki.

pl.wikipedia.org

Owocami są mięsiste pestkowce koloru od czerwonego do czarnego, o 6-12 mm średnicy, zawierające jedno nasienie.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się hydrolizaty zawierające do 4% cukru („sok surowy”, otrzymywany po ekstrakcji cukru z buraków, zawiera 13–15%), które najczęściej poddaje się fermentacji alkoholowej.

pl.wikipedia.org

Osobną grupą bibliotek wirtualnych są biblioteki zawierające struktury jeszcze nie otrzymane, lecz potencjalnie możliwe do zsyntezowania.

pl.wikipedia.org

Ta grupa związków to pochodne karotenoidów, zawierające labilne wiązanie laktonowe.

pl.wikipedia.org

Znane są jądra zawierające hiperon Λ i Σ.

pl.wikipedia.org

Związki aromatyczne, zwłaszcza zawierające podstawniki aktywujące pierścień aromatyczny, sulfonują się zaś łatwo i wydajnie.

pl.wikipedia.org