Traduzioni di „zebrała“ nel dizionario tedesco » polacco

anlässlich seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest

z okazji jego 50 urodzin cała rodzina f zebrała się, aby świętować

Traduzioni di „zebrała“ nel dizionario polacco » tedesco

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut f hat viele Menschenleben gefordert

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut forderte einen hohen Tribut [an Menschenleben] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powieść zebrała bardzo różne oceny, z jednej strony chwalono ją, z drugiej zaś obficie krytykowano za jej prostotę (uważano ją nawet za literacko bezwartościową).

pl.wikipedia.org

Według tradycji jedna z pobożnych kobiet, obecna podczas egzekucji świętego w 305 roku, zebrała do flakonika pewną ilość krwi.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym sparingu z jego udziałem zebrała się kilkudziesięcioosobowa grupa kibiców, która w sposób wulgarny sugerowała piłkarzowi, żeby wrócił, skąd przyszedł.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa zebrała najobfitsze żniwo życia ludzkiego w historii świata.

pl.wikipedia.org

Książka odbiła się szerokim echem i zebrała pozytywne recenzje zarówno w prasie katolickiej, jak i wielkonakładowej prasie głównego nurtu.

pl.wikipedia.org

Na takich posterunkach obserwator mierzy raz na dobę ilość wody opadowej, która zebrała się w deszczomierzu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jednak na śląskim brzegu zebrała się kilkutysięczna niemiecka kontrmanifestacja zdeklarowana, by nie dopuścić do przekroczenia przez sokolników granic miasta.

pl.wikipedia.org

Wspomniana zaraza z 1492 roku zebrała obfite żniwo także wśród mameluków.

pl.wikipedia.org

Praca naukowa powinna przypominać pracę pszczół – ma zbierać i przetwarzać co zebrała.

pl.wikipedia.org

Dejanira zebrała do flakonika porcję krwi centaura, schowała go i, ponaglana przez Heraklesa, dołączyła do niego.

pl.wikipedia.org