Traduzioni di „żniwo“ nel dizionario polacco » tedesco

żniwo <gen ‑wa, senza pl > [ʒɲivo] SOST nt

żniwo colloq (duża ilość):

żniwo

[guter] Ertrag m

ten interes przyniesie za parę lat obfite żniwo

dieses Geschäft nt wird in ein paar Jahren große Gewinne [o. Erträge] einbringen

locuzioni:

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut f hat viele Menschenleben gefordert

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut forderte einen hohen Tribut [an Menschenleben] fig

Esempi per żniwo

coś zbiera obfite żniwo

etw hält reiche Ernte ricerc

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut f hat viele Menschenleben gefordert

grypa zbiera tej zimy obfite żniwo

die Grippe f hält in diesem Winter reiche Ernte [o. fordert in diesem Winter zahlreiche Opfer]

ten interes przyniesie za parę lat obfite żniwo

dieses Geschäft nt wird in ein paar Jahren große Gewinne [o. Erträge] einbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Współcześnie obchodzone zwykle w jedną z niedziel lub sobót sierpnia lub września po zakończeniu żniw.

pl.wikipedia.org

Samhain (/ˈsɑːwɪn, ˈsaʊɪn/; irlandzki: [ˈsˠəuɪnʲ] szkocki gaelicki: [ˈs̪ãũ.ɪɲ]) – gaelickie święto wyznaczające koniec sezonu żniw i początek zimy lub „ciemniejszej połowy roku”.

pl.wikipedia.org

Czasem, gdy przygotowanie roli było szczególnie trudne, pierwsze żniwa poprzedzało kilka lat wcześniejszych prac.

pl.wikipedia.org

Końcowa część poematu jest poświęcona żniwom i uroczystym dożynkom.

pl.wikipedia.org

Za jego panowania nie spadł żaden deszcz; były tylko rosa i żniwa każdego roku.

pl.wikipedia.org

W 1884 roku założył literacki almanach Żniwo, który ukazywał się corocznie do 1889 roku, a jego szósty numer ukazał się w 1892 roku.

pl.wikipedia.org

Walka o kobietę prowadzi do tragicznego finału, w którym śmierć zbiera obfite żniwo.

pl.wikipedia.org

W dniu tym, drugi szwadron liczący 161 szabel i trzy ciężkie karabiny maszynowe, zbierał ciężkie żniwo.

pl.wikipedia.org

Trzy calowe moździerze i ciężka broń maszynowa zebrały swoje żniwo na wrogu.

pl.wikipedia.org

Studiując, dorabiał jako woźny, a latem pomagał przy żniwach.

pl.wikipedia.org