Traduzioni di „zgrany“ nel dizionario polacco » tedesco

zgrany [zgranɨ] AGG colloq

zgrany zespół

kollegial

zgrany zespół

teamorientiert

zgrany klasa

eingespielt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo uprzedzone do siebie zaprzyjaźniają się ze sobą tworząc zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

Specjalne efekty świetlne wyświetlane są na ścianach i fasadach budynku lub ruin i odpowiednio zgrane z narracją i muzyką dla podkreślenia nastroju.

pl.wikipedia.org

Całość zgrana była z rytmem przyrody: spektakl rozpoczynał się o zachodzie słońca, kończył się w mroku nocy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. określało prezentacje składające się z kilku jednoczesnych pokazów slajdów zgranych w czasie ze ścieżką dźwiękową.

pl.wikipedia.org

To zgrana, pozytywnie zakręcona ekipa, której nie straszne są żadne wyzwania.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie musi przemienić rozleniwionych więźniów w zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

Niemcy wprowadzili tam do walki również nowy typ formacji wojskowych – brygady pancerne wyposażone w nowy sprzęt, ale z niedoświadczonymi załogami i słabo zgranymi sztabami.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju fabuły oboje jednak się zaprzyjaźniają i zaczynają tworzyć zgrany duet.

pl.wikipedia.org

A im bardziej zgranym zespołem jest dana grupa dyspozycyjna, tym większa jej skuteczność w konkretnym działaniu.

pl.wikipedia.org

Oddziały jej nie były zgrane, dowódcy nie znali większości podwładnych.

pl.wikipedia.org