Traduzioni di „zgrabny“ nel dizionario polacco » tedesco

zgrabny [zgrabnɨ] AGG

1. zgrabny (ładny):

zgrabny nogi

wohlgeformt

zgrabny nogi

hübsch

ona jest zgrabna

sie hat eine hübsche [o. schlanke] Figur

2. zgrabny (zwinny):

zgrabny

flink

zgrabny

flott colloq

zgrabny ruchy

geschickt

zgrabny ruchy

anmutig

zgrabny ruchy

graziös

zgrabny kelner

gewandt

3. zgrabny (trafny):

zgrabny sformułowanie

elegant

zgrabny sformułowanie

geschickt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gatunki żyjące głównie na drzewach mają ciała wysmukłe i zgrabne, inne, naziemne lub naskalne, są krępe i masywne.

pl.wikipedia.org

Dość niezgrabne gniazdo jest uzupełniane w ciągu całego okresu gniazdowania, może być odnawiane i używane rokrocznie przez różne pary.

pl.wikipedia.org

Zachwyca swą zgrabną sylwetą i bogato dekorowaną fasadą.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości pierwsze stacje kosmiczne były niezgrabnymi, ale wysoce funkcjonalnymi laboratoriami, wypełnionymi od podłogi po sufit modułami badawczymi, urządzeniami i przyrządami obserwacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Zgrabne pośladki – tę część kobiecego ciała większość mężczyzn uważa za najatrakcyjniejszą.

pl.wikipedia.org

To, czego filmowi brak, to pomysłu jak wszystkie elementy ułożyć w zgrabną całość, utrzymując równocześnie cały czas kontakt z widzem”.

pl.wikipedia.org

Jego rysy twarzy są klasyczne, jego głowa zgrabna i wyważona, wznosi się nad białą i naprężoną szyją.

pl.wikipedia.org

Często skarżono się, że jest to powolne, niezgrabne zasobożerne oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Budynek meczetu tworzy zgrabną bryłę, która dzięki wąskim i wysokim oknom sprawia wrażenie stosunkowo lekkiej budowli.

pl.wikipedia.org

Ciało węża jest niezgrabne i zwęża się w kierunku końca ogona.

pl.wikipedia.org