Traduzioni di „zmuszeni“ nel dizionario tedesco » polacco

wir sind gezwungen, unser Personal zu verschlanken es

jesteśmy zmuszeni ograniczyć nasz personel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Producenci byli zmuszeni dopłacać odbiorcom, aby pozbyć się nadwyżek towaru.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji miłośnicy górskich wędrówek penetrując teren góry zmuszeni są posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi orientację.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zmuszeni są zatuszować tragiczną w skutkach strzelaninę.

pl.wikipedia.org

Byli zmuszeni uczestniczyć ze swoimi pracami w organizowanych wystawach, wygłaszać prelekcje.

pl.wikipedia.org

Wraz z lawinowo narastającą liczbą zamówień, szefowie przedsiębiorstwa byli zmuszeni przenosić warsztaty, a także zatrudniać coraz więcej ludzi, często prosto z ulicy.

pl.wikipedia.org

Ofensywa wiosenna do końca kwietnia odniosła znaczne sukcesy, następnie jednak została odparta, a biali zmuszeni do wycofania się na Ural.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że była to rozwódka, a on był przedstawicielem dynastii królewskiej, zmuszeni byli zawrzeć morganatyczny związek małżeński poza granicami kraju.

pl.wikipedia.org

Jeńcy, niedożywieni i wyczerpani po 99-dniowej bitwie, byli zmuszeni maszerować w ponad trzydziestostopniowym upale.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy, którzy powrócili do swoich domów, teraz zmuszeni byli dzierżawić ziemię, by wywiązać się z obowiązkowej kontraktacji.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi spiskowcy przedsięwzięli plan zabicia go, został on jednak wykryty, a oni sami zabici lub zmuszeni do samobójstwa.

pl.wikipedia.org