Traduzioni di „zniszczoną“ nel dizionario tedesco » polacco

sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus

wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatnio władze ofiarowały Żydom parcelę by mogli odbudować synagogę zniszczoną podczas zamieszek.

pl.wikipedia.org

Po wojnie rozgorzała dyskusja o tym, w jakim kształcie odbudować zniszczoną katedrę.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pomysł znowu nie został zrealizowany, ale dzięki niemu powstała grupa osób, która tchnęła w zniszczoną starówkę życie.

pl.wikipedia.org

W 1965 r. wyremontowano fasadę przednią (zachodnią, z głównym wejściem), odbudowując jej szczyt z nowych materiałów: luksferu i betonu i zastępując zniszczoną rozetę witrażem.

pl.wikipedia.org

Kanały wydrążone przez wędrujące motylice wypełnione są krwią i zniszczoną tkanką wątrobową.

pl.wikipedia.org

W trakcie powojennej odbudowy zniszczoną konstrukcję budynku wymieniono na nową, ceglaną.

pl.wikipedia.org

Girlandy zdobią również belkowanie nad drzwiami, otaczały one, teraz zniszczoną, tarczę herbową.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie starą i zniszczoną odzież, jej twarz i dłoń oświetla jaskrawe światło z niewidocznego źródła, które podkreśla i wyolbrzymia zmarszczki i starcze rysy twarzy.

pl.wikipedia.org

Musieli sobie poradzić z szabrownikami i odbudować zniszczoną fabrykę.

pl.wikipedia.org

Jaskinia posiada interesująca szatę naciekową, obecnie jednak mocno zniszczoną przez nieodpowiedzialnych turystów i domorosłych archeologów.

pl.wikipedia.org