Traduzioni di „zobowiązywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zobowiązywać <‑zuje; forma perf zobowiązać> [zobovjow̃zɨvatɕ] VB vb trans

zobowiązywać kogoś do czegoś

jdn zu etw verpflichten

II . zobowiązywać <‑zuje; forma perf zobowiązać> [zobovjow̃zɨvatɕ] VB vb rifl

zobowiązywać się do czegoś

sich acc zu etw verpflichten

Esempi per zobowiązywać

zobowiązywać kogoś do czegoś

jdn zu etw verpflichten

zobowiązywać się do czegoś

sich acc zu etw verpflichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Laureat zobowiązuje się do przeprowadzenia szeregu wykładów radiowych.

pl.wikipedia.org

Wkład zadeklarowany to świadczenie komandytariusza, do którego zobowiązuje go umowa spółki.

pl.wikipedia.org

Także wydawcy na całym świecie zabraniali rozpowszechniania książek przed premierą, zobowiązując recenzentów i swoich pracowników do zachowania fabuły książki w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze zobowiązują się również do abstynencji od alkoholu, tytoniu, narkotyków, niekorzystania z pornografii oraz wystrzegania się gier hazardowych.

pl.wikipedia.org

Rozszerza to zadania placówki i zobowiązuje do udzielenia pomocy instrukcyjno-metodycznej i szkoleniowej bibliotekom powiatu łukowskiego (9 bibliotek gminnych, 2 miejskie, 15 filii bibliotecznych).

pl.wikipedia.org

Pożyczkobiorca w uroczystych, ściśle określonych formą słowach zobowiązywał się zwrócić pożyczkodawcy taką samą ilość kruszcu (pieniędzy), jaką otrzymał.

pl.wikipedia.org

Zobowiązuje ona rządy państw członkowskich do stworzenia przepisów zgodnych z dyrektywą.

pl.wikipedia.org

Zobowiązywali się również do walki z królewskim absolutyzmem.

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Pismo zobowiązuje takie organizacji do działalności zgodnej z zasadami katolickimi, aczkolwiek aby posiadać przydomek „katolicka” musi posiadać zgodę miejscowego biskupa.

pl.wikipedia.org