Traduzioni di „zsunąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zsunąć [ssunoɲtɕ] forma perf, zsuwać [ssuvatɕ] <‑wa> VB vb trans

1. zsunąć (opuszczać):

zsunąć

herunterschieben

2. zsunąć (łączyć):

zsunąć ławki, stoły

zusammenschieben

zsunąć ławki, stoły

zusammenrücken

II . zsunąć [ssunoɲtɕ] forma perf, zsuwać [ssuvatɕ] <‑wa> VB vb rifl

1. zsunąć (spadać):

zsunąć

abrutschen

zsunąć

herunterrutschen

zsunąć się po urwistym zboczu

vom steilen Abhang abrutschen

2. zsunąć:

zsunąć (wysuwać się)

herunterrutschen

zsunąć (but)

rutschen

Esempi per zsunąć

zsunąć się po urwistym zboczu

vom steilen Abhang abrutschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po przygotowaniu pułapki larwa zagrzebuje się na jej dnie, gdzie – z rozsuniętymi żuwaczkami – wyczekuje na nieostrożną ofiarę, która zsunie się do wnętrza lejka.

pl.wikipedia.org

Przytknął brodę do piersi, naparł plecami na boczne drzwi i zsunął się pośladkami w dół siedzenia.

pl.wikipedia.org

Posiada odejmowaną kolbę (wciśnięcie zatrzasku u góry kolby i obrócenie łącznika nad chwytem pistoletowym pozwala zsunąć kolbę do tyłu i odłączyć od broni).

pl.wikipedia.org

Okręt był lekko unoszony, aby był w stanie samodzielnie zsunąć się ze wsporników.

pl.wikipedia.org

Na późniejszym obrazie malarz zdaje się nosić perukę, która zsunęła się lekko do tyłu, odsłaniając siwe włosy.

pl.wikipedia.org

Na koniec pojazd zsunął się na pobocze, a gdy koła złapały nowe podłoże, wywrócił się na bok.

pl.wikipedia.org

Hyrrokkin używając swojej siły zsunęła statek do wody jednym pchnięciem, ale jej ruch był tak mocny, że spowodowała trzęsienie ziemi i pożary.

pl.wikipedia.org

Jego pech rozpoczął się w dniu wodowania, kiedy nie zsunął się z pochylni do wody.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu zsunęła mu się przepaska i do mety dobiegł nago.

pl.wikipedia.org

Następnie należy sprawdzić, czy popręg jest zaciśnięty odpowiednio mocno, tak, by siodło nie zsunęło się w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org