Traduzioni di „Furanics“ nel dizionario portoghese » inglese

veranico [veɾɜˈniku] SOST m

veranico

early summer weather

veranico de maio

≈ Indian summer

furadeira [fuɾaˈdejɾa] SOST f

furadeira

drill

fura-fila <fura-filas> [ˈfura-ˈfila] SOST m

fura-fila

guided trolleybus system

furada [fuˈɾada] SOST f colloq

entrar numa furada

to get into a hole

furado (-a) [fuˈɾadu, -a] AGG

1. furado orelha:

furado (-a)

pierced

o saco/sapato está furado

the bag/shoe has a hole in it

o saco/sapato está furado (pneu furado)

flat (tire) ingl am

o saco/sapato está furado (pneu furado)

puncture ingl brit

2. furado (falho):

furado (-a)

flat

negócio furado

bad business

papo furado

nonsense

não vale um tostão furado

it's not worth a dime ingl am [o ingl brit penny]

I . furar [fuˈɾar] VB vb trans

furar (fazer um furo)

to pierce

furar (perfurar)

to perforate

furar papel

to punch a hole in

furar a greve fig

to break a strike

ela furou as orelhas

she got her ears pierced

II . furar [fuˈɾar] VB vb intr

1. furar:

o pneu furou

the tire went flat

2. furar (não ter sucesso):

furar

to fall through

o passeio furou

the trip fell through

tirânico (-a) [ʧiˈɾɜniku, -a] AGG

tirânico (-a)

tyrannical

furacão <-ões> [fuɾaˈkɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. furacão METEOR:

furacão

hurricane

2. furacão (ímpeto):

furacão

whirlwind

furador [fuɾaˈdor] SOST m

furador

hole puncher

furna [ˈfurna] SOST f

furna

cavern

furioso (-a) [fuɾiˈozu, -ˈɔza] AGG

furioso (-a)

furious

furtivo (-a) [furˈʧivu, -a] AGG

furtivo (-a)

furtive

olhar furtivo

furtive glance