Traduzioni di „arredar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

arredores [axeˈdɔris] SOST m pl

arredores

surroundings

arrendar [axẽjˈdar] VB vb trans (tomar/dar em arrendamento)

arrendar

to rent/rent out

arrepiante [axepiˈɜ̃ŋʧi̥] AGG

arrepiante

hair-raising

arrepiante

terrifying

arremedar [axemeˈdar] VB vb trans

arremedar

to ape

arremedar (de forma caricatural)

to mimic

arrecadar [axekaˈdar] VB vb trans

1. arrecadar (tributos, renda):

arrecadar

to collect

2. arrecadar (recolher):

arrecadar

to raise

3. arrecadar (ganhar):

arrecadar

to earn

4. arrecadar prêmios:

arrecadar

to win

I . arrepiar [axepiˈar] VB vb trans

1. arrepiar:

arrepiar cabelos

to stand on end

arrepiar pele de animal

to bristle

arrepiar penas

to ruffle

2. arrepiar pessoa:

arrepiar

to terrify

crimes de arrepiar

horrifying crimes

II . arrepiar [axepiˈar] VB vb rifl

arrepiar arrepiar-se:

arrepiar-se

to shudder

arrebatar [axebaˈtar] VB vb trans

arrebatar coração; plateia:

arrebatar

to enrapture

arrebique [axeˈbiki] SOST m (enfeite)

arrebique

frippery

arregaçar <ç → c> [axegaˈsar] VB vb trans

arregaçar calças, mangas:

arregaçar

to roll up

arregalar [axegaˈlar] VB vb trans

arregalar os olhos

to be wide-eyed (in amazement)

I . arrematar [axemaˈtar] VB vb trans

1. arrematar:

arrematar trabalho

to do slipshod work

arrematar vestido, obra

to finish (off)

2. arrematar (comprar em leilão):

arrematar

to buy at an auction

II . arrematar [axemaˈtar] VB vb intr

arrematar

to finalize

arremesso [axeˈmesu] SOST m

1. arremesso (de objeto):

arremesso

throw

locuzioni:

arremesso lateral CALCIO

throw-in

arremesso livre (basquete)

free throw

arrecadação <-ões> [axekadaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

arrecadação

depository

arrecadação (de impostos)

collection

arrematante [axemaˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST mf (comprador em leilão)

arrematante

winning bidder

I . arredondar [axedõwˈdar] VB vb trans

arredondar forma

to make round

arredondar a conta

to round (off)

II . arredondar [axedõwˈdar] VB vb intr MAT

arredondar

to round (off)

arrebanhar [axebɜ̃ˈɲar] VB vb trans

arrebanhar o gado

to herd

arrebanhar pessoas

to gather together

arrebatado (-a) [axebaˈtadu, -a] AGG

1. arrebatado (impetuoso, precipitado):

arrebatado (-a)

rash

2. arrebatado (entusiasmado):

arrebatado (-a)

enraptured

arreganhar [axegɜ̃ˈɲar] VB vb trans

arreganhar os lábios [o dentes] (sorrir)

to grin

arreganhar os lábios [o dentes] (para mostrar raiva)

to bare one's teeth

I . arremessar [axemeˈsar] VB vb trans

arremessar

to throw

arremessar (beisebol)

to pitch

II . arremessar [axemeˈsar] VB vb rifl

arremessar-se da janela

to throw oneself out (of) the window

arrendamento [axẽjdaˈmẽjtu] SOST m

1. arrendamento (de imóvel):

arrendamento

lease

2. arrendamento (preço):

arrendamento

rent