Traduzioni di „arrombar“ nel dizionario portoghese » inglese

arrombar [axõwˈbar] VB vb trans

arrombar fechadura

to force

arrombar porta, janela

to force open

arrombar casa, automóvel

to break in

Esempi per arrombar

arrombar a porta

to break open the door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em todos os casos, as portas foram arrombadas, visto ser quase impossível abri-las de outro modo.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, ele teria mais chances de arrombar a porta.

pt.wikipedia.org

Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestre em artes marciais.

pt.wikipedia.org

Tancredo mandou arrombar as portas e encontraram o local com camas sujas, algumas sem lençol, crianças empilhadas e com sinais de violência.

pt.wikipedia.org

Depois, mandou dispensar os funcionários e, com a ajuda de terceiros, arrombou a sala do responsável pela departamento financeiro e administrativo e tentou levar documentos.

pt.wikipedia.org

Felisberto foi acusado de ter arrombado o cofre em que os diamantes da intendência eram mantidos, forjando, dessa forma, um roubo a si próprio também.

pt.wikipedia.org

Portas que estavam fechadas apenas com o trinco foram arrombadas a pontapés.

pt.wikipedia.org

Os jogadores podem encontrar itens que afetam os seus atributos pela batalha normal derrotando oficiais inimigos ou arrombando engradados.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, ele consegue escapar arrombando a entrada da solitária.

pt.wikipedia.org

Entrou, quase arrombando a porta, e, ao ver um pálido locutor, o fez voltar ao microfone, quase com ameaças de morte.

pt.wikipedia.org