Traduzioni di „chorão“ nel dizionario portoghese » inglese

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SOST m bot

chorão

weeping willow

chorão² <-ões> [ʃoˈrɜ̃w] SOST m MUS

chorão

a composer of choro music

Vedi anche: choro , choro

choro Info

choro

The beginnings of choro music, a Brazilian adaptation of European dance rhythms in vogue at the time, go back to around 1870. Since then, this fascinating genre of music has been explored by successive generations of illustrious musicians, most notably the composer and instrumentalist Pixinguinha (RJ, 1897-1973). Today's choro band is composed of one viola, one or two six-stringed guitars and another with seven strings, a ukelele, a tambourine, and occasionally one or more wind instruments.

choro [ˈʃoru] SOST m

1. choro (de lágrimas):

choro

crying

2. choro (lamento, som):

choro

weeping

3. choro MUS:

choro

sentimental music from Rio de Janeiro played at dances and parties

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

é um menino chorão

he's a cry baby

Esempi per chorão

é um menino chorão

he's a cry baby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O salgueiro-chorão é igualmente considerado uma árvore de tristeza (pelo aspecto visual que motivou a sua designação adjectival) e de imortalidade.

pt.wikipedia.org

São milhares de discos gravados e centenas de chorões que marcaram presença.

pt.wikipedia.org

No início era um garoto chorão e reservado: nunca sentia prazer em lutar, ao contrário do seu pai, que adora enfrentar inimigos mais fortes.

pt.wikipedia.org

Para evitar que os jardins fossem levados pela água, chorões eram plantados em sua volta, de forma que suas raízes impediam o deslizamento da terra.

pt.wikipedia.org

Haruo era um chorão na sua juventude, e ainda carrega essa característica.

pt.wikipedia.org

O paço, de dimensões não muito extensas, edificado em mármore, tem uma imponente fachada, cujas vistas são cortadas por árvores seculares, incluindo um chorão.

pt.wikipedia.org

Chorão vivia na rua, ia mal na escola, parou de estudar na sétima série, e frequentemente tinha problemas com a polícia.

pt.wikipedia.org

No relvado sul existe um espécime raro de árvore conhecido como ulmeiro chorão (weeping elm).

pt.wikipedia.org

Essa polêmica sempre foi discutida entre os chorões, que têm opiniões diversas.

pt.wikipedia.org

Ele é muito chorão e ninguém o percebe.

pt.wikipedia.org