Traduzioni di „compasso“ nel dizionario portoghese » inglese

compasso [kõwˈpasu] SOST m

1. compasso (instrumento):

compasso

compass

2. compasso MUS:

compasso

bar

no compasso

in time

marcar o compasso

beat time

estar em compasso de espera

to be on hold

Esempi per compasso

no compasso

in time

compasso binário

double time

compasso ternário MUS

ternary form

marcar o compasso

beat time

estar em compasso de espera

to be on hold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dessa maneira, fazendo com que “compasso...” seja o termo mais apropriado a ser chamado.

pt.wikipedia.org

Mas, após 3 meses de prática, conseguia atingir ritmos muito rápidos, podendo reproduzir o ritmo no compasso de qualquer samba.

pt.wikipedia.org

Por exemplo um compasso 2/4 possui dois pulsos com duração de 1/4 (uma semínima) cada.

pt.wikipedia.org

Contradança é uma dança de ritmo rápido e compasso binário composto de várias seções de oito compassos que se repetem.

pt.wikipedia.org

Isso significa que a unidade de tempo tem duração de 1/4 da semibreve (uma semínima) e o compasso tem 4 unidades de tempo.

pt.wikipedia.org

Essas frases são relativamente breves, normalmente com quatro compassos de comprimento e podem ocasionalmente parecer esparsas ou concisas.

pt.wikipedia.org

O pulso dessas canções foi fornecido pelo compasso sistemático vindo da caixa de ritmos.

pt.wikipedia.org

Todo o compasso simples tem um correspondente composto e vice-versa.

pt.wikipedia.org

No compasso seguinte, todos os acidentes perdem o efeito e, se necessário, deverão ser aplicados novamente.

pt.wikipedia.org

Na música, contratempo é um deslocamento do acento métrico natural do compasso.

pt.wikipedia.org