Traduzioni di „conduzir“ nel dizionario portoghese » inglese

I . conduzir [kõwduˈzir] VB vb trans

1. conduzir:

conduzir (um automóvel)

to drive

conduzir (uma máquina)

to operate

conduzir (um barco)

to pilot

2. conduzir (negócio, nação):

conduzir

to lead

3. conduzir (encaminhar):

conduzir

to direct

conduzir o visitante até a porta

to see a visitor to the door

4. conduzir (levar a):

conduzir

to lead to

5. conduzir FIS:

conduzir

to conduct

II . conduzir [kõwduˈzir] VB vb rifl

conduzir-se

to conduct oneself

conduzir-se com lisura

to act in good faith

Esempi per conduzir

conduzir-se

to conduct oneself

conduzir-se com lisura

to act in good faith

conduzir o visitante até a porta

to see a visitor to the door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em todas as outras cidades, podem eleger um só rabino para conduzir o rabinato local, e ele não é chamado de rabino chefe.

pt.wikipedia.org

Eles são removidos por causa da tendência de ficarem malignos e conduzirem a um câncer de cólon.

pt.wikipedia.org

Uma das peculiaridades deste maracatu é o costume de conduzir três calungas (bonecas negras) ao invés de duas como é comum aos outros maracatus.

pt.wikipedia.org

Basílio aprendeu com o erro e sua próxima invasão seria conduzida de maneira bem diferente.

pt.wikipedia.org

Logo, o fluido é conduzido para o evaporador, onde absorverá calor do ar do ambiente a ser climatizado, vaporizando-se.

pt.wikipedia.org

Os residentes conduziam pesquisas sobre vários assuntos como economia doméstica, cuidados pós-parto, tuberculose, fadiga, febre tifóide e até coleta de lixo.

pt.wikipedia.org

Mas a pretexto do mar agitado, a piroga foi conduzida de volta à areia, onde os índios o teriam conformado.

pt.wikipedia.org

Hoje conduzimos muitos estudos para deduzir a geometria dos radicais.

pt.wikipedia.org

Este reforço permitir-lhe-á conduzir operações de alta intensidade durante longos períodos.

pt.wikipedia.org

As galerias convergem para uma área central, onde uma rampa conduz ao mezanino.

pt.wikipedia.org