Traduzioni di „conexão“ nel dizionario portoghese » inglese

conexão [konekˈsɜ̃w] SOST f

1. conexão (ligação, nexo):

conexão

connection

conexão

tie

consegui fazer a conexão com o banco de dados

I was able to connect to the database

encontraram a conexão entre os suspeitos e o crime

they found a tie between the suspects and the crime

2. conexão (transporte):

conexão

connection

conexão do voo

flight connection

3. conexão (rota):

conexão

route

4. conexão INFORM:

conexão

communication

Esempi per conexão

conexão do voo

flight connection

consegui fazer a conexão com o banco de dados

I was able to connect to the database

encontraram a conexão entre os suspeitos e o crime

they found a tie between the suspects and the crime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No caso de desenvolver cabos para uma conexão, pode-se testá-lo com uma breakout box qual pino está transmitindo.

pt.wikipedia.org

Este modelo, pensado para conexões pontuais, só recentemente passou a prover mecanismos robustos de segurança, por conta do fechamento de padrões mais modernos (802.11i).

pt.wikipedia.org

Ainda que estes conselhos possam incluir muitos membros das mesmas igrejas, eles não tem conexões fiscais ou administrativas relacionados.

pt.wikipedia.org

Ou seja, é utilizado principalmente para conexão e acesso a banco de dados relacionais.

pt.wikipedia.org

Os financistas judeus podiam usar suas conexões familiares para fornecer a seus patrocinadores finanças, comida, armas, munições, ouro e metais preciosos.

pt.wikipedia.org

Existem várias tecnologias usadas para conexões de rede.

pt.wikipedia.org

Tal percentual representa 1,6 milhão de novas conexões o que totaliza 5,7 milhões de usuários no territorio nacional.

pt.wikipedia.org

O modelo possibilita a conexão das instituições através de duas ou mais conexões, aumentando a disponibilidade do acesso.

pt.wikipedia.org

Ao ser estabelecida a conexão, ocorrem descargas de retorno de forma semelhante às descargas negativas nuvem-solo.

pt.wikipedia.org

Essa conexão necessária entre direito e moral faz com que a validade das normas jurídicas só seja aceita a partir de uma análise valorativa.

pt.wikipedia.org