Traduzioni di „corno“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

corno [ˈkornu] SOST m

1. corno:

corno

horn

cornos

horns

pôr os cornos em alguém

to cheat on sb

ter os cornos

to be cheated on

2. corno sl (pessoa):

corno

man whose wife is unfaithful

corno manso

man who accepts his wife's infidelity

dor de corno <dores de corno> [ˈdor ʤi ˈkornu, ˈdoɾiz-] SOST f gír

dor de corno

jealousy

Esempi per corno

corno manso

man who accepts his wife's infidelity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os cornos da palanca-azul eram significativamente mais curtos e finos do que os da palanca-vermelha, mas talvez proporcionalmente mais compridos.

pt.wikipedia.org

A história da trompa começa há milhares de anos, quando o homem aprendeu a usar chifres de animais, ou seja, cornos, como instrumento.

pt.wikipedia.org

A primeira ilustração da palanca-azul publicada terá sido então uma representação de um corno de 1764.

pt.wikipedia.org

A margem superior e os cornos superiores se ligam ao hioide pela membrana tireo-hioide.

pt.wikipedia.org

As ínfulas tiveram, naturalmente, que ser prendidos na borda inferior abaixo do corno da parte traseira.

pt.wikipedia.org

Características selecionadas para o combate entre machos são chamados caracteres sexuais secundários (chifres e cornos, por exemplo), sendo comumente chamados de "armas".

pt.wikipedia.org

Na parte frontal inferior do núcleo do corno nasal, um sulco de veia vertical, ligeiramente obliquamente descendente, encontra o segundo sulco de veia, estendendo-se horizontalmente.

pt.wikipedia.org

Normalmente os homens vestem-se como bestas, põem máscaras de madeira com cornos e também põem campainhas nos seus cintos.

pt.wikipedia.org

O corne inglês (ou corno inglês) é um instrumento de sopro de palheta dupla, da família do oboé.

pt.wikipedia.org

Tinha por vezes um toucado constituído por disco solar e cornos.

pt.wikipedia.org