Traduzioni di „dúvidas“ nel dizionario inglese » portoghese

to entertain doubts

alimentar dúvidas

to doubt if [or whether] ...

ter dúvidas se ...

to raise doubts about sth

levantar dúvidas sobre a. c.

to have second thoughts about sb/sth

ter dúvidas sobre alguém/a. c.

Traduzioni di „dúvidas“ nel dizionario portoghese » inglese

levantar dúvidas

to raise doubts

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

por via das dúvidas

just in case

por via das dúvidas

just in case

não sobraram dúvidas

there were no more questions

ele tinha sérias dúvidas quanto à sinceridade do amigo

he seriously doubted his friend's sincerity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outros tópicos - menstruação, por exemplo, que é discutida com frequência e com franqueza - podem inspirar dúvidas, dependendo da idade e da consciência de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Mas ainda há dúvidas quanto à sua data de nascimento entre 1980 ou 1983 e a questão da paternidade.

pt.wikipedia.org

Em caso de suspeita de tumor, uma ecografia ou mamografia pode esclarecer as dúvidas.

pt.wikipedia.org

Na última edição, os dois foram a um sex shop tirar suas dúvidas e mostrar alguns dos produtos vendidos na loja.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem dúvidas quanto a esta datação, uma vez que o monumento pode ter sido reaproveitado.

pt.wikipedia.org

Ou seja, as dúvidas e curiosidades são silenciadas pelo autoritarismo do educador, que se enxerga como possuidor de um conhecimento indiscutível.

pt.wikipedia.org

A derrota, causada por diversos motivos, entre os quais a incapacidade do rei como comandante supremo, originou graves mas infundadas dúvidas sobre a sua lealdade.

pt.wikipedia.org

A luta deixou várias dúvidas e houve rumores de uma eventual revanche que nunca aconteceu.

pt.wikipedia.org

A dimensão dessas construções não deixa dúvidas de que se tratavam de construções efetuadas sob um governo forte e centralizado.

pt.wikipedia.org

Considera-se que as divindades afetam o modo como os búzios se espalham pela mesa, dando assim as respostas às dúvidas que lhes são colocadas.

pt.wikipedia.org