Traduzioni di „desalentar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

desalentador (a) <-es> [ʤizalẽjtaˈdor(a)] AGG

desalentador (a)

discouraging

desalento [ʤizaˈlẽjtu] SOST m

desalento

discouragement

desapontar [ʤizapõwˈtar] VB vb trans

desapontar

to disappoint

desalinhar [ʤizaʎı̃ˈɲar] VB vb trans

desalinhar

to misalign

desalinhar (cabelo)

to dishevel

I . desapertar [ʤizaperˈtar] VB vb trans

1. desapertar:

desapertar cinto, casaco, gravata

to loosen (up)

desapertar (desafivelar)

to unbuckle

desapertar roupa

to undo

desapertar parafuso

to loosen

2. desapertar fig (financeiro):

o empréstimo desapertou-o por uns meses

the loan tided him over for a few months

3. desapertar (desprender):

desapertar

to unfasten

II . desapertar [ʤizaperˈtar] VB vb rifl

desapertar desapertar-se colloq (defecar):

desapertar-se

to move the bowels