Traduzioni di „desconcharse“ nel dizionario portoghese » inglese

descontar [ʤiskõwˈtar] VB vb trans

1. descontar ECON:

descontar

to discount

descontar (um cheque)

to cash

descontar do imposto de renda

to deduct from the income tax

descontar do total da conta

to deduct from the total of the bill

2. descontar (não fazer caso):

descontar

to disregard

sua história convence se descontarmos os exageros

your story is convincing if we disregard the exaggeration

3. descontar colloq (reagir):

descontar

to take out

descontou sua raiva dando socos na parede

she took out her rage by pounding on the wall

I . desconfiar [ʤiskõwfiˈar] VB vb trans (supor)

desconfiar

to suspect

desconfio que foi ela que cometeu o crime

I suspect that she was the one who committed the crime

II . desconfiar [ʤiskõwfiˈar] VB vb intr (duvidar)

desconfiar

to doubt

desconfiar de alguém

to doubt sb

desconectar [ʤiskonekˈtar] VB vb trans INFORM

desconectar

to disconnect

desconforme [ʤiskõwˈfɔrmi] AGG

1. desconforme (não conforme):

desconforme

nonconformist

2. desconforme (desigual):

desconforme

unequal

3. desconforme (monstruoso):

desconforme

monstrous

desconcertante [ʤiskõwserˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

desconcertante

disconcerting

I . desconcentrar [ʤiskõwsẽjˈtɾar] VB vb trans (descentralizar)

desconcentrar

to decentralize

II . desconcentrar [ʤiskõwsẽjˈtɾar] VB vb rifl

desconcentrar desconcentrar-se:

desconcentrar-se

to lose one's concentration

desconcertar [ʤiskõwserˈtar] VB vb trans (confundir, transtornar)

desconcertar

to disconcert

desconexa AGG

desconexa → desconexo:

Vedi anche: desconexo

desconexo (-a) [ʤiskoˈnɛksu, -a] AGG

desconexo (-a)

disconnected

desconexões SOST f

desconexões pl de desconexão:

Vedi anche: desconexão

desconexão <-ões> [ʤiskonekˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

desconexão

disconnection

desconexão (incoerência)

incoherence

desconfiado (-a) [ʤiskõwfiˈadu, -a] AGG

desconfiado (-a)

skeptical

desconfiança [ʤiskõwfiˈɜ̃ŋsa] SOST f

desconfiança

skepticism

desconforto [ʤiskõwˈfortu] SOST m (de uma casa, aflição)

desconforto

discomfort

descongelar [ʤiskõwʒeˈlar] VB vb trans

1. descongelar (comida, geleira):

descongelar

to thaw

descongelar

to defrost

2. descongelar ECON (de preços, salários):

descongelar

to unfreeze

desconserto [ʤiskõwˈsertu] SOST m fig

desconserto

trouble

descontente [ʤiskõwˈtẽjʧi̥] AGG

descontente

discontent

estar descontente com a. c./alguém

to be unhappy with sth/sb

descontração [ʤiskõwtɾaˈsɜ̃w] SOST f senza pl

descontração

unconstraint senza pl

descontraído (-a) [ʤiskõwtɾaˈidu, -a] AGG

descontraído (-a)

unconstrained

descontrole [ʤiskõwˈtɾoʎi] SOST m

descontrole

lack of control

desconversar [ʤiskõwverˈsar] VB vb intr

desconversar

to change the subject

desconcertado (-a) [ʤiskõwserˈtadu, -a] AGG (embaraçado, perturbado)

desconcertado (-a)

disconcerted