Traduzioni di „desgraçar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . desgraçar <ç → c> [ʤizgɾaˈsar] VB vb trans

desgraçar (causar desgraça)

to disgrace

desgraçar (arruinar)

to ruin

II . desgraçar <ç → c> [ʤizgɾaˈsar] VB vb rifl

desgraçar desgraçar-se:

desgraçar-se

to sadden

desgravar [ʤizgɾaˈvar] VB vb trans (uma fita cassete)

desgravar

to erase

desgraça [ʤizˈgɾasa] SOST f

1. desgraça (infortúnio):

desgraça

misfortune

por desgraça

unfortunately

2. desgraça (miséria):

desgraça

wretchedness

3. desgraça (descrédito):

desgraça

disgrace

cair em desgraça

to fall into disgrace

4. desgraça colloq (pessoa inábil):

desgraça

mess

ele é uma desgraça na cozinha

he is absolutely incapable of cooking

desgraçada AGG SOST f

desgraçada → desgraçado:

Vedi anche: desgraçado

I . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] SOST m (f)

desgraçado (-a)

wretch

II . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] AGG

1. desgraçado (infeliz):

desgraçado (-a)

unhappy

2. desgraçado (malsucedido, miserável):

desgraçado (-a)

wretched

3. desgraçado (inábil):

desgraçado (-a)

incapable

4. desgraçado (vil):

desgraçado (-a)

despicable

5. desgraçado (extraordinário):

desgraçado (-a)

amazing

ele tem sempre uma sorte desgraçada

he always has amazing luck

I . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] SOST m (f)

desgraçado (-a)

wretch

II . desgraçado (-a) [ʤizgɾaˈsadu, -a] AGG

1. desgraçado (infeliz):

desgraçado (-a)

unhappy

2. desgraçado (malsucedido, miserável):

desgraçado (-a)

wretched

3. desgraçado (inábil):

desgraçado (-a)

incapable

4. desgraçado (vil):

desgraçado (-a)

despicable

5. desgraçado (extraordinário):

desgraçado (-a)

amazing

ele tem sempre uma sorte desgraçada

he always has amazing luck

desgraceira [ʤizgɾaˈsejɾa] SOST f

1. desgraceira (sucessão de desgraças):

desgraceira

avalanche of misfortunes

2. desgraceira colloq (coisa malfeita):

desgraceira

borax

desgramado (-a) [ʤizgɾɜˈmadu, -a] AGG colloq

desgramado (-a)

wretched

I . desgrudar [ʤizgɾuˈdar] VB vb trans

desgrudar

to unstick

desgrudar não conseguiu desgrudar os olhos do chocolate

she couldn't take her eyes off (of) the chocolate

II . desgrudar [ʤizgɾuˈdar] VB vb rifl

desgrudar-se de a. c.

to let go of sth

desgrudar-se de alguém

to leave sb's side

desatracar <c → qu> [ʤizatɾaˈkar] VB vb trans, vb intr

desatracar

to disengage

I . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] VB vb trans

1. destacar (fazer sobressair, sublinhar):

destacar

to emphasize

2. destacar (papel):

destacar

to detach

destacar pelo picotado

to detach along the dotted line

3. destacar MILIT:

destacar

to detach

II . destacar <c → qu> [ʤistaˈkar] VB vb rifl

destacar destacar-se:

o diretor destacou-se pela simplicidade

the director was noted for his simplicity