Traduzioni di „desligado“ nel dizionario portoghese » inglese

desligado (-a) [ʤizʎiˈgadu, -a] AGG

1. desligado (aparelho):

desligado (-a)

(turned) off

2. desligado colloq (pessoa):

desligado (-a)

oblivious

ele é desligado de tudo!

he is oblivious to everything!

3. desligado (afastado):

desligado (-a)

away

vive desligado da família

he lives away from his family

4. desligado (sem vínculos):

desligado (-a)

severed

foi desligado do seu antigo cargo

he was severed from his last position

Esempi per desligado

vive desligado da família

he lives away from his family

ele é desligado de tudo!

he is oblivious to everything!

foi desligado do seu antigo cargo

he was severed from his last position

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O reator foi desligado e a propulsão perdida.

pt.wikipedia.org

Mas, no mundo árabe, era impossível permanecer desligado.

pt.wikipedia.org

Este chip permite que o sistema possa perfeitamente descarregar jogos em segundo plano, mesmo quando o sistema está desligado (em modo de espera).

pt.wikipedia.org

O ruído deste ventilador, nunca desligado, iria quase enlouquecê-la pela repetição constante nos primeiros meses.

pt.wikipedia.org

Servomecanismos eram usados para compensar o comportamento errático do foguete depois que o motor era desligado.

pt.wikipedia.org

Existem até casos em que o aluno não é desligado nem trancado.

pt.wikipedia.org

Para isso, o pensamento racional era desligado de qualquer fim religioso, e o seu caminho devia ser o da lógica aristotélica.

pt.wikipedia.org

Um dos seis reatores da usina foi desligado duas vezes em dezembro de 2014.

pt.wikipedia.org

Deve-se perceber que o capacitor não é um componente "ligado/desligado" (como a explicação de bloqueio ou passagem acima).

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a data foi adiantada para 19 de abril, com o anúncio de que o canal analógico seria desligado antecipadamente.

pt.wikipedia.org