Traduzioni di „disculpas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

desculpa [ʤisˈkuwpa] SOST f

1. desculpa (perdão):

desculpa

forgiveness

pedir desculpa(s) a alguém por a. c.

to apologize to sb for sth

o governo pediu desculpas à nação por abusos passados

the government apologized to the nation for past abuses

2. desculpa (pretexto):

desculpa

excuse

desculpa esfarrapada

lame [o sorry] excuse

dar uma desculpa a alguém

to give sb an excuse

I . desculpar [ʤiskuwˈpar] VB vb trans

1. desculpar (perdoar):

desculpar

to forgive

desculpe!

sorry!

2. desculpar (justificar):

desculpar

to excuse

seu bem-intencionado não desculpa a sua falta de tato

his good intentions are no excuse for his lack of sensitivity

II . desculpar [ʤiskuwˈpar] VB vb rifl

desculpar desculpar-se por a. c.:

desculpar-se por a. c.

to apologize for sth

discursar [ʤiskurˈsar] VB vb intr

discursar

to discourse

discursar

to converse

discursar sobre um assunto

to converse about a matter

discurso [ʤisˈkursu] SOST m

1. discurso:

discurso

discourse

fazer um discurso

to make a speech

toda vez que ele chega tarde tem que ouvir o mesmo discurso chato

every time he comes home late he has to hear the same boring speech

2. discurso LING:

discurso direto/indireto

direct/indirect discourse

I . discutir [ʤiskuˈʧir] VB vb trans

discutir (falar sobre)

to discuss

discutir (contestar)

to contest

discutir (questionar)

to question

II . discutir [ʤiskuˈʧir] VB vb intr

discutir

to argue

discutir por causa de a. c./alguém

to argue because of sth/sb

elas discutiram

they had an argument

discussão <-ões> [ʤiskuˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. discussão (amigável):

discussão

discussion

discussão sobre política

discussion about politics

2. discussão (conflito):

discussão

argument

ter uma discussão com alguém

to get into an argument with sb

discutido (-a) [ʤiskuˈʧidu, -a] AGG

discutido (-a)

discussed

discreta AGG

discreta → discreto:

Vedi anche: discreto

discreto (-a) [ʤisˈkɾɛtu, -a] AGG (pessoa, comportamento, vestido, dor, mancha)

discreto (-a)

discreet

discordar [ʤiskorˈdar] VB vb intr

discordar

to disagree

discordar de alguém

to disagree with sb

discordamos em quase tudo

we disagree on almost everything