Traduzioni di „falsidades“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

falsidade [fawsiˈdaʤi] SOST f

1. falsidade:

falsidade (de documento)

inauthenticity

falsidade (de uma emoção)

falseness

2. falsidade (mentira):

falsidade

falsehood

felicidades [feʎisiˈdads] SOST f pl

muitas felicidades!

congratulations!

facilidades [fasiʎiˈdaʤis] SOST f pl

1. facilidades:

facilidades

means pl

facilidades de pagamento

payment arrangements

2. facilidades (procedimento leviano):

facilidades

recklessness senza pl

calosidade [kaloziˈdaʤi̥] SOST f

calosidade → calo:

Vedi anche: calo

calo [ˈkalu] SOST m

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo fig (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes ingl brit

variedades [vaɾjeˈdaʤis] SOST f pl (programa)

variedades

variety show

densidade [dẽjsiˈdaʤi] SOST f senza pl

densidade massa; obra:

densidade

density

densidade populacional

population density

densidade de tráfego

traffic density

obesidade [obeziˈdaʤi] SOST f senza pl

obesidade

obesity senza pl

fogosidade [fogoziˈdaʤi] SOST f senza pl

fogosidade

fieriness senza pl

necessidades [nesesiˈdaʤis] SOST f

necessidades pl colloq:

tenho que fazer as necessidades

I've got to go to the bathroom

falsificador (a) [fawsifikaˈdor(a)] SOST m (f)

falsificador (a) (de dinheiro)

counterfeiter

falsificador (a) (de documentos, assinaturas, quadros, obras de arte)

forger

autoridades [awtoriˈdads] SOST f pl

autoridades

authorities pl

autoridades locais/municipais

local/municipal authorities

humanidades [umɜniˈdads] SOST f pl

humanidades

(the) humanities

falsificar <c → qu> [fawsifikar] VB vb trans

falsificar assinatura , obra de arte

to forge

falsificar dinheiro

to counterfeit

falsificar identidade, fatos

to falsify

falsificação <-ões> [fawsifikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

falsificação

falsification

antiguidades [ɜ̃ŋʧigwiˈdads] SOST f pl

antiguidades

antiques pl

jocosidade [ʒokoziˈdaʤi] SOST f

jocosidade

playfulness

ociosidade [osjoziˈdaʤi] SOST f senza pl

ociosidade

idleness senza pl

ociosidade (indolência)

laziness senza pl

graciosidade [gɾasjoziˈdaʤi] SOST f senza pl

graciosidade

graciousness

nebulosidade [nebuloziˈdaʤi] SOST f senza pl

nebulosidade (neblina)

mist

nebulosidade (com nuvens)

fog