Traduzioni di „indireta“ nel dizionario portoghese » inglese

indireta AGG

indireta → indireto:

Vedi anche: indireto

indireto (-a) [ı̃jʤiˈɾɛtu, -a] AGG (dissimulado)

indireto (-a)

indirect

indireta [ı̃jʤiˈɾɛta] SOST f colloq

indireta

insinuation

dar [o soltar] indiretas para alguém

to make insinuations to sb

dava indiretas porque não tinha coragem de falar abertamente

he made insinuations because he did not have the courage to speak openly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dessa forma, os cupins atuam como fonte indireta de alimentos e como “residência” para os protozoários.

pt.wikipedia.org

Normalmente elas se adaptam em estufas quentes, com uma iluminação indireta e também muita sombra.

pt.wikipedia.org

No entanto, a bioacumulação frequentemente ocorre de maneira direta e indireta, simultaneamente, especialmente em ambientes aquáticos.

pt.wikipedia.org

As ações dos instrumentos táticos do general, a força cheng, normal e direta, e a desusada e indireta força ch'i, são recíprocas.

pt.wikipedia.org

Na agência, a representação é direta, ao passo que, na comissão, é meramente indireta.

pt.wikipedia.org

As mortes entre parênteses são adicionais e indiretas (um exemplo de morte indireta seria um acidente de trânsito), mas ainda estão relacionadas à tempestade.

pt.wikipedia.org

Existem dois tipos de hérnia inguinal, a direta e a indireta.

pt.wikipedia.org

Portanto, pela primeira vez, os plebeus aparentemente adquiram, de forma indireta, alguma autoridade sobre os patrícios.

pt.wikipedia.org

Tais processos são definidos como atividades e experiências pessoais que o paciente, de maneira direta ou indireta, realiza na tentativa de modificar seu comportamento problemático.

pt.wikipedia.org

Haveria uma limitação indireta que consistiria em gastar esforços humanos em objetos absolutamente inúteis, ou destinados apenas a satisfazer a vaidade monótona dos ricos.

pt.wikipedia.org