Traduzioni di „mager“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

pager [ˈpejʒer] SOST m

pager

pager

I . magoar <1. pers pres: magoo> [maguˈar] VB vb intr

magoar

to hurt

II . magoar <1. pers pres: magoo> [maguˈar] VB vb trans

magoar

to hurt

III . magoar <1. pers pres: magoo> [maguˈar] VB vb rifl

magoar magoar-se (ofender-se):

magoar-se

to be hurt

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb trans

1. manter (conservar):

manter

to maintain

manter um costume

to preserve

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha colloq

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

manter

to defend

3. manter um diálogo:

manter

to keep open

4. manter (num lugar):

manter

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter

to support

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

to remain

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se

to support oneself

manter-se em forma colloq

to keep in shape

imagem <-ens> [iˈmaʒẽj] SOST f

1. imagem (figura, retrato; reprodução, objeto de culto; de televisão, no espelho):

imagem

image

2. imagem (reputação):

imagem

image

manter a imagem

to maintain one's image

ela é a imagem da felicidade

she is the image of happiness

magma [ˈmagma] SOST m

magma

magma

magia [maˈʒia] SOST f

magia

magic

magia negra

black magic

a magia das palavras

the enchantment of words

magna AGG

magna → magno:

Vedi anche: magno

magno (-a) [ˈmagnu, -a] AGG (grande)

magno (-a)

great

Alexandre magno

Alexander the Great

Alexandre magno (importante)

important

aula magna

first lesson

magno (-a) [ˈmagnu, -a] AGG (grande)

magno (-a)

great

Alexandre magno

Alexander the Great

Alexandre magno (importante)

important

aula magna

first lesson

magra AGG

magra → magro:

Vedi anche: magro

magro (-a) [ˈmagɾu, -a] AGG

magro (-a) pessoa

thin

magro (-a) carne

lean

magro (-a) queijo, iogurte

low fat

salário magro fig

meager wage

magro (-a) [ˈmagɾu, -a] AGG

magro (-a) pessoa

thin

magro (-a) carne

lean

magro (-a) queijo, iogurte

low fat

salário magro fig

meager wage

reger [xeˈʒer] VB vb trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair