Traduzioni di „mantengo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

manteiga [mɜ̃ŋˈtega] SOST f

manteiga

butter

manteiga de cacau

cocoa butter

ser uma manteiga derretida colloq

to be a crybaby

manutenção <-ões> [mɜnutẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. manutenção:

manutenção (do carro, de máquina)

maintenance

manutenção (da casa)

upkeep

2. manutenção:

manutenção (administração)

management

manutenção (manutenção da ordem)

keeping the peace

3. manutenção (da família):

manutenção

providing for

mostrengo (-a) [mosˈtɾẽjgu, -a] SOST m (f) pegg

mostrengo (-a)

monster

mantimentos [mɜ̃ŋʧiˈmẽjtus] SOST m pl

mantimentos

provisions

amanteigado (-a) [amɜ̃ŋteˈgadu, -a] AGG

amanteigado biscoito:

amanteigado (-a)

buttery

mango [ˈmɜ̃ŋgo] SOST m colloq

mango

money

estou sem um mango na carteira

I don't have any money on me

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb trans

1. manter (conservar):

manter

to maintain

manter um costume

to preserve

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha colloq

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

manter

to defend

3. manter um diálogo:

manter

to keep open

4. manter (num lugar):

manter

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter

to support

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

to remain

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se

to support oneself

manter-se em forma colloq

to keep in shape

manto [ˈmɜ̃ŋtu] SOST m

manto

cloak

antenado (-a) [ɜ̃ŋteˈnadu, -a] AGG colloq (bem informado)

antenado (-a)

in the know

antenado (-a)

tuned in

manteigueira [mɜ̃ŋteˈgeɾa] SOST f

manteigueira

butter dish

mantilha [mɜ̃ŋˈʧiʎa] SOST f

mantilha

mantilla

mantilha (véu)

veil

I . flamengo (-a) [flaˈmẽjgu, -a] SOST m (f)

flamengo (-a)

Fleming

II . flamengo (-a) [flaˈmẽjgu, -a] AGG

flamengo (-a)

Flemish

I . mulherengo [muʎeˈɾẽjgu] AGG

mulherengo

womanizing

ser mulherengo

to be a womanizer

II . mulherengo [muʎeˈɾẽjgu] SOST m

mulherengo

womanizer

mandante [mɜ̃ŋˈdɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

mandante

commander

manta [ˈmɜ̃ŋta] SOST f

manta (cobertor)

blanket

manta (xale)

shawl