Traduzioni di „pãezinhos“ nel dizionario portoghese » inglese

pauzinhos [pawˈzı̃ɲus] SOST m

pauzinhos pl colloq:

pauzinhos

intrigue

mexer os pauzinhos (influência)

to pull strings

pezinho [pɛˈzı̃ɲu] SOST m (tamanho)

pezinho

little foot

teste do pezinho colloq MED

neonatal screening

sapinhos [saˈpı̃ɲus] SOST m pl MED

sapinhos

stomatomycosis

cafezinho [kafɛˈzı̃ɲu] SOST m

cafezinho

≈ espresso

tomar um cafezinho

to have an espresso

barzinho [barˈzı̃ɲu] SOST m

barzinho

small bar

pãozinho <pãezinhos> [pɜ̃wˈzı̃ɲu, pɜ̃jˈzı̃ɲus] SOST m

pãozinho

bun

pãozinho

roll

quadrinhos [kwaˈdɾı̃ɲus] SOST m pl (jornal)

quadrinhos

comic strip

história em quadrinhos

comic

docinhos Info

docinhos

Typical fare at birthday parties, Brazilian sweets are tiny treats. Rolled or shaped into little pies and served in paper wrappers, their ingredients are common in Brazilian recipes: beijinhos(grated coconut), brigadeiros (milk caramel balls covered with chocolate), cajuzinhos (peanut balls), maria-mole (grated coconut), queijadinhas (grated cheese and coconut), quindins (egg yolks and grated coconut), etc.

trapinhos [tɾaˈpı̃ɲus] SOST m

trapinhos pl colloq:

trapinhos

rags pl

juntar os trapinhos

to tie the knot

comezinho [komeˈzı̃ɲu] SOST m

comezinho vida, fato:

comezinho

simple

carinhoso (-a) [karı̃ˈɲnozu, -ˈɔza] AGG

carinhoso (-a)

affectionate

carinhoso (-a) marido, pai

loving

ser carinhoso com alguém

to treat sb tenderly

fezinha [fɛˈzı̃ɲa] SOST f

fazer uma fezinha

to make a modest bet

zinho [ˈzı̃ɲu] SOST m pegg

um zinho

a nobody

sozinho (-a) [sɔˈzı̃ɲu] AGG

sozinho (-a)

alone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O primeiro trabalho notável dos irmãos foi o fanzine independente no estilo underground chamado 10 pãezinhos, que chegou a 40 números e rendeu muitos elogios aos dois.

pt.wikipedia.org

O café da manhã é do tipo "continental", geralmente composto por pãezinhos com compota ou charcutaria e queijo, acompanhados de café, chá ou suco.

pt.wikipedia.org

Não confundir com os pirozhki que, apesar de terem um nome parecido com outros aqui mencionados, são pãezinhos recheados e assados no forno, ou fritos.

pt.wikipedia.org

Fahlberg, na janta, sentiu um gosto amargo nos pãezinhos, sua mulher não sentiu nada de estranho, então ele viu que o gosto amargo estava em seus dedos.

pt.wikipedia.org

O primeiro trabalho notável dos irmãos foi a revista independente no estilo underground chamada 10 pãezinhos, que chegou a 40 números e rendeu muitos elogios aos dois.

pt.wikipedia.org

As padarias, que ainda faziam um pão escuro, foram instadas a imitar uns pãezinhos alongados com miolo branco e crosta dourada.

pt.wikipedia.org

Para preparar estes pãezinhos, deve começar-se por ativar a levedura com leite morno.

pt.wikipedia.org

Deixar aumentar de novo e assar em forno médio durante 20 (os pãezinhos) ou 30 minutos, os de forma.

pt.wikipedia.org